O Toque

El Toque

O Toque

De cierto y demás, me siento invadidoDe certo e demais, me sinto invadido
Y lejos de todos, me siento deshechoE longe de todos, me sinto desfeito
Y nada que haga me libra del efectoE nada que eu faça me livra do efeito
Que tarda en las vías del hecho ocurridoQue tarda nas vias do fato ocorrido

En el mantra sin ropa, en la palabra sin tinoNo mantra sem roupa, na fala sem jeito
Atrapado en la sombra que calla, y que pruebaTravado na sombra que cala, e que prova
Si no exhumara el secreto de la fosaSe eu não exumasse o segredo da cova
¿Cuánto peor valdría el hecho?Do quanto pior valeria-se o feito?

Pues bien, el perdónPois bem, o perdão
No llegó de primeraNão lhe veio de primeira
Pues la sombra y la maneraPois a sombra e a maneira
Eran más que una mera apariciónEram mais que assombração

Y bien que noE bem que o não
Pues aunque en el bordePois ainda que na beira
Se perdió por la suciedadSe perdeu pela sujeira
Mezclada en el jabónMisturada no sabão

De cierto me calma que fue descubiertoDe certo me acalma que foi descoberto
Que serio sería ahogarme en desgraciaQue sério seria afogar-me em desgraça
Que en doble vendría si envuelto en humoQue em dobro viria se envolta em fumaça
Abriéndome frágil y nunca liberadoMe abrindo que frágil e nunca liberto

De ser un prisionero de todo lo que invocaDe ser um detento de tudo que o invoque
De ser penitente de un grave relatoDe ser penitente de um grave relato
Del cuchillo que me rompe el ego en el actoDa faca que rompe-me o ego no ato
De siempre sentir agonía en un toqueDe sempre sentir agonia num toque

Pues bien, el perdónPois bem, o perdão
No llegó de primeraNão lhe veio de primeira
Pues la sombra y la maneraPois a sombra e a maneira
Eran más que una mera apariciónEram mais que assombração

Y bien que noE bem que o não
Pues aunque en el bordePois ainda que na beira
Se perdió por la suciedadSe perdeu pela sujeira
Mezclada en el jabónMisturada no sabão