El Tontolaba Ke Llamó a La Puerta

The Idiot Who Knocked on the Door

El Tontolaba Ke Llamó a La Puerta

It was your birthday partyEra tu fiesta de kumpleaños
I don’t know why you invited meNo se por ké me habías invitado
Everyone was laughing at meTodos se reían de mí
For being short, for my nosePor ser enano, por mi nariz
For having a wart right herePor tener una berruga akí
Everyone was laughing at me.Todos se reían de mí.

You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill youY yo te iba a matar
You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill you.Y yo te iba a matar.
The whole mess was overSe akabó todo el mogollón
I hid behind a chairMe kedé eskondido detrás de un sillón
While you were showing everyone outMientras akompañabas a todos a la salida
I was looking for the murder weaponYo buskaba el arma homizida
I grabbed a knife from the kitchenKogí un kutxillo de la kozina
And I hid behind a curtain.Y me eskondí detrás de una kortina.

You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill youY yo te iba a matar
You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill you.Y yo te iba a matar.
You were walking down the hallAvanzabas por el pasillo
I was already raising my knifeYo levantaba ya mi kutxillo
You’re four steps from the kitchenEstás a kuatro pasos de la kozina
The moment is nearEl momento se avezina
When in my mind I already saw you deadKuando en mi mente ya te veía muerta
Someone knocked on the door.Alguien llamó a la puerta.

You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill youY yo te iba a matar
You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill you.Y yo te iba a matar.

It turned out to be an old friendResultó ser un viejo amigo
And you left with him after grabbing your coat.Y te fuiste kon él tras koger el abrigo.
You left me standing thereMe dejaste allí plantado
With a freshly sharpened knifeKon un kutxillo rezién afilado
I lost the best chancePerdí la mejor oportunidad
I could have had to kill you.Ke podía tener para poderte matar.
You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill youY yo te iba a matar
You had been really badTe habías portado muy mal
And I was gonna kill you.Y yo te iba a matar.

And when in my mind I already saw you deadY kuando en mi mente ya te veía muerta
That idiot knocked on the doorAkel tontolaba llamó a la puerta
And I had to leaveY me tuve ke martxar
I’ll come back another dayYa volveré otro día
I couldn’t kill youNo te pude matar
Because of such a stupid thing.Por semejante tontería.
That idiot knocked on the door, and I couldn’t kill you.Akel tontolaba llamó a la puerta. y no te pude matar