Imithandazo

Hör die Gebete

Imithandazo

Khomelela mungana wa mino (hm-hmm)Khomelela mungana wa mino (hm-hmm)
Nito Vuya mungana wa mino (ohhh, yayayayayayaya)Nito Vuya mungana wa mino (ohhh, yayayayayayaya)
Unga Rili mungana wa mino (oh oh)Unga Rili mungana wa mino (oh oh)
Swito Lungha mungana wa mino (oh yeah)Swito Lungha mungana wa mino (oh yeah)

Halt fest, mein FreundBambelela mngani wami
Hör auf mich, ich bin hierSophumelela yizwa ngami
Das ist unser GeschenkLento ngeyethu sinikiwe
Morgen kommen wir mit neuer Kraft zurück (hito vuya, hito vuya)Sobuya k'sasa ngamany' amandla (hito vuya, hito vuya)

Halt fest, mein FreundBambelela mngani wami
Hör auf mich, ich bin hierSophumelela yizwa ngami
Das ist unser GeschenkLento ngeyethu sinikiwe
Morgen kommen wir mit neuer Kraft zurück (hito vuya, hito vuya)Sobuya k'sasa ngamany' amandla (hito vuya, hito vuya)

Oh! HerrOh! Nkosi
Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Sende deinen Geist des ErfolgsYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Herr, segne unsNkosi, sikelela

Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Sende deinen Geist des ErfolgsYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Herr, segne unsNkosi, sikelela

Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)
Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)
Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)
Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)

Die Tage sind schwerHambi masiku ya fano
Doch bleib stark, mein FreundKambe xita vuya xi bambo
Heute ist ein harter TagJaha lero vuya ri fambo
Doch wir werden stark bleibenKambe rita vuya midya ngopfu

Oh, die Tage sind schwerAy- masiku ya fano
Doch bleib stark, mein FreundKambe xita vuya xi bambo
Heute ist ein harter TagJaha lero vuya ri fambo
Doch wir werden stark bleibenKambe rita vuya midya ngopfu
Ich bleibe starkNdziri chela

Ah nanana (ay)Ah nanana (ay)
Die Trauer ist groß (Trauer)Khukalwa esikaNandi isililo (isililo)
Wann wird das Geschrei enden?Ayi, liyokhala nini ke icilongo?
Du wirst all deine Sünden vergebenUzozixolela zonke ne zono
Denn wir schlafen schwer, wie wird es morgen?Ngoba silala kunzima, kunjani ngomso?

Der Geist ist starkUmoya oy'ngwele mawelhe
Die Sorgen sollen uns nicht belastenLy'embezi zingabi namalha emihleni
Und der Teufel soll uns nicht vom Weg abbringenNosathane athuk'thele ajik'ndleleni
Wir bitten um unendliche FreudeSicel 'injabulo engapheli
Und auch wenn die Familien getrennt sindNom'ihlukene imindeni
Deine Liebe ist genugUthando lwako lusanele

Eh (eh ehhh, eh ehhh)Eh (eh ehhh, eh ehhh)
Oh Vater! VaterAw baba! Baba
Wir bitten um unendliche FreudeSicel 'injabulo engapheli
Und auch wenn die Familien getrennt sindNom'ihlukene imindeni
Deine Liebe ist genugUthando lwako lusanele
Deine Liebe ist genugUthando lwako lufanele

Hör die Gebete deiner Kinder (ehhhh)Yizwa imithandazo yabantwana bakho (ehhhh)
Sende deinen Geist des ErfolgsYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Herr, segne unsNkosi, sikelela

Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)
Segne unsSikelela
Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)
Segne unsSikelela
Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)
Segne unsSikelela
Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)
(Segne uns)(Sikelela)

Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Sende deinen Geist des ErfolgsYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Hör die Gebete deiner KinderYizwa imithandazo yabantwana bakho
Herr, segne unsNkosi, sikelela