Imithandazo

Imithandazo

Imithandazo

Tiens bon, mon pote de ce matin (hm-hmm)Khomelela mungana wa mino (hm-hmm)
Nito Vuya, mon pote de ce matin (ohhh, yayayayayayaya)Nito Vuya mungana wa mino (ohhh, yayayayayayaya)
Unga Rili, mon pote de ce matin (oh oh)Unga Rili mungana wa mino (oh oh)
Swito Lungha, mon pote de ce matin (oh ouais)Swito Lungha mungana wa mino (oh yeah)

Accroche-toi, mon amiBambelela mngani wami
Écoute-moi bienSophumelela yizwa ngami
C'est notre truc, on l'a reçuLento ngeyethu sinikiwe
On reviendra demain avec plein de force (hito vuya, hito vuya)Sobuya k'sasa ngamany' amandla (hito vuya, hito vuya)

Accroche-toi, mon amiBambelela mngani wami
Écoute-moi bienSophumelela yizwa ngami
C'est notre truc, on l'a reçuLento ngeyethu sinikiwe
On reviendra demain avec plein de force (hito vuya, hito vuya)Sobuya k'sasa ngamany' amandla (hito vuya, hito vuya)

Oh ! SeigneurOh! Nkosi
Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Accorde-nous ton esprit de réussiteYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Seigneur, bénis-nousNkosi, sikelela

Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Accorde-nous ton esprit de réussiteYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Seigneur, bénis-nousNkosi, sikelela

Tiens bon, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)
Nito Vuya, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)
Unga Rili, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)
Swito Lungha, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)

Les jours de ce mondeHambi masiku ya fano
Mais reste joyeux, mon frèreKambe xita vuya xi bambo
Aujourd'hui, sois heureux, mon frèreJaha lero vuya ri fambo
Mais reste joyeux, ça va allerKambe rita vuya midya ngopfu

Ah, les jours de ce mondeAy- masiku ya fano
Mais reste joyeux, mon frèreKambe xita vuya xi bambo
Aujourd'hui, sois heureux, mon frèreJaha lero vuya ri fambo
Mais reste joyeux, ça va allerKambe rita vuya midya ngopfu
Tiens bonNdziri chela

Ah nanana (ay)Ah nanana (ay)
C'est dur à Nandi, c'est un cri (un cri)Khukalwa esikaNandi isililo (isililo)
Eh, quand est-ce que ça va s'arrêter, ce bruit ?Ayi, liyokhala nini ke icilongo?
Tu vas te pardonner toutes tes fautesUzozixolela zonke ne zono
Parce qu'on vit des moments difficiles, qu'est-ce qui nous attend demain ?Ngoba silala kunzima, kunjani ngomso?

L'esprit est fort, ma belleUmoya oy'ngwele mawelhe
Les larmes ne doivent pas couler dans les temps difficilesLy'embezi zingabi namalha emihleni
Et le diable ne doit pas nous détournerNosathane athuk'thele ajik'ndleleni
On demande une joie éternelleSicel 'injabulo engapheli
Même si les familles sont séparéesNom'ihlukene imindeni
Ton amour est suffisantUthando lwako lusanele

Eh (eh ehhh, eh ehhh)Eh (eh ehhh, eh ehhh)
Oh papa ! PapaAw baba! Baba
On demande une joie éternelleSicel 'injabulo engapheli
Même si les familles sont séparéesNom'ihlukene imindeni
Ton amour est suffisantUthando lwako lusanele
Ton amour est suffisantUthando lwako lufanele

Entends les prières de tes enfants (ehhhh)Yizwa imithandazo yabantwana bakho (ehhhh)
Accorde-nous ton esprit de réussiteYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Seigneur, bénis-nousNkosi, sikelela

Tiens bon, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Khomelela mungana wa mino (chela, chela, chela)
Bénis-nousSikelela
Nito Vuya, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Nito Vuya mungana wa mino (chela, chela, chela)
Bénis-nousSikelela
Unga Rili, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Unga Rili mungana wa mino (chela, chela, chela)
Bénis-nousSikelela
Swito Lungha, mon pote de ce matin (chela, chela, chela)Swito Lungha mungana wa mino (chela, chela, chela)
(Bénis-nous)(Sikelela)

Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Accorde-nous ton esprit de réussiteYelhis' umoya wakho we mphumelelo
Entends les prières de tes enfantsYizwa imithandazo yabantwana bakho
Seigneur, bénis-nousNkosi, sikelela