Verloren in der Übersetzung (feat. Carín León)

Lost In Translation (feat. Carín León)

War nur kurz weg, ich hatte einen, dann hatte ich zwei mehrWas only gone, I had one, then I had two more
War noch nie in dieser Stadt oder dieser Bar zuvorNever been to this town or this bar before
Jetzt sagst du etwas, das ich nicht versteheNow you're saying something that I don't understand
Vielleicht sollten wir mit unseren Händen reden?Maybe we should talk with our hands?

Lass uns verloren in der Übersetzung seinLet's get lost in translation
Vergiss die AusspracheForget about pronunciation
¿Cómo se dice?¿Cómo se dice?
Du kommst mit mir nach HauseYou're coming home with me
Baby, ich bin so verloren in dem, was du sagstBaby, I'm so lost in what you're saying
Ein Kuss ist in jeder Sprache gleichA kiss is the same in every language
Sag kein WortDon't say a word
Denn ich weiß genau, was du meinst'Cause I know exactly what you mean

Ich will dich, ich will dich, jaYo te quiero, yo te quiero, yo
Dir ein Stückchen Herz stehlenRobarte un pedacito de corazón
Diese Nacht schlafe ich verheiratet einEsta noche me duermo casado
Nur für heute NachtJust for tonight
Es ist mir egal, was du sagst, neinNo me importa lo que dices, no
Ich weiß nur, dass du heute mit mir gehstSolo sé que te vas conmigo hoy
Und dass die Welt mir egal sein kannY que el mundo se vaya al carajo
Was auch immer, ich ziehe mit dir mitA lo que sea contigo yo jalo

War nur kurz weg, ich hatte einen, jetzt habe ich wie vierWas only gone, I had one, now I've had like four
War noch nie in dieser Stadt oder dieser Bar zuvorNever been to this town or this bar before
Wie heißt du, woher kommst du?What's your name, where you from?
Was du brauchstLo que tú necesitas
Oh, es ist so schön, dich kennenzulernenOh, it's so nice to meet ya

Lass uns verloren in der Übersetzung seinLet's get lost in translation
Vergiss die AusspracheForget about pronunciation
¿Cómo se dice?¿Cómo se dice?
Du kommst mit mir nach HauseYou're coming home with me
Baby, ich bin so verloren in dem, was du sagstBaby, I'm so lost in what you're saying
Ein Kuss ist in jeder Sprache gleichA kiss is the same in every language
Sag kein WortDon't say a word
Denn ich weiß genau, was du meinst'Cause I know exactly what you mean

Und ich will dich nicht, ich will dich nicht, jaY no te quiero, no te quiero yo
Dir ein Stückchen Herz stehlenRobarte un pedacito de corazón
Diese Nacht schlafe ich verheiratet einEsta noche me duermo casado
Nur für heute NachtJust for tonight
Ich will dich nicht, ich will dich nicht, jaNo te quiero, no te quiero yo
Dir ein Stückchen Herz stehlenRobarte un pedacito de corazón
Uh, ja, jaUh, yeah, yeah
Mmm-mmm, es klingt so schönMmm-mmm, it sounds so nice
Und ich will dich nicht, ich will dich nicht, jaY no te quiero, no te quiero yo
Dir ein Stückchen Herz stehlenRobarte un pedacito de corazón
Es wird spät, aber es ist mir egalIt's getting late, but I don't care
Nein, ich will dir kein Stückchen stehlenNo, no te quiero yo robarte un pedacito
Lass uns die Rechnung begleichen und hier rausLet's pay the tab and get out of here
Aus deinem Herzen, neinDe tu corazón, no
Erzähl mir mehrTell me more
Ich will nicht, nein, ich will nicht, BabyNo quiero, no, no quiero, baby
Sag es nochmalSay it again
Dass du mein Mann sein willstThat you wanna be my man
Nein, ich will dir kein Stückchen deines verdammten Herzens stehlen, neinNo, no te quiero, no te quiero yo robarte un pedacito de tu fucking corazón, no