A Desconhecida

The Unknown Woman

A Desconhecida

On such a beautiful sunny afternoonNuma tarde tão linda de sol
She appeared to me.Ela me apareceu.
With a smile so sad,Com um sorriso tão triste,
Her gaze so deep, has already suffered.O olhar tão profundo, já sofreu.

Her hands so small and cold,Suas mãos tão pequenas e frias,
Her voice also stumbled.Sua voz tropeçava também.
She spoke to me of a childhood of tears,Me falava da infância de lágrimas,
She never had anyone.Nunca teve ninguém.

She never had love,Nunca teve amor,
She didn't feel the warmth of someone.Não sentiu o calor de alguém.
She didn't even hear the word affection,Nem sequer ouviu a palavra carinho,
Her nest didn't survive.Seu ninho não resistiu.

Honestly,Sinceramente,
I cried with sadness upon hearingEu chorei de tristeza ao ouvir
So many things that life offersTanta coisa que a vida oferece
And we suffer, unintentionally.E a gente padece, sem querer.

After all I heard,Depois de tudo que ouvi,
I can't forget,Não consigo esquecer,
She said goodbye and leftEla me disse adeus e se foi
I don't even know her name.Nem seu nome eu sei dizer.

Where did she come from?De onde ela veio?
Where is she going?Pra onde ela vai?
I can't say.Não sei dizer.