De Verloren Zoon

Der verlorene Sohn

De Verloren Zoon

Der Dritte in der Reihe, Vaters jüngster SohnDe derde in de rij, vaders jongste zoon
Er war erst zwanzig und forderte sein LohnHij was pas twintig en eiste z'n loon
Er würde es schon finden, ließ seine Freunde stehenHij zou 't wel vinden, liet z'n vrienden staan
Ohne Abschied ist er von zu Hause gegangenzonder laatste groet is hij van huis gegaan
Von ihm hat man nie wieder etwas gehörtZe hebben van hem nooit meer iets gehoord
Es hat ihr Leben sicher nicht gestört't Heeft hun leven zeker niet verstoord
Der Sohn war verloren, irgendwo über BordDe zoon was verloren, ergens overboord

Er träumt von fernen Ländern, segelt zur SonneHij droomt van verre landen, zeilen naar de zon
Ein Land mit schönen Stränden, wo das Leben wirklich begannEen land met mooie stranden, waar 't leven echt begon
Doch über allen Ländern liebte er die StadtMaar boven alle landen hield hij van de stad
Wo er all seine Sorgen und sein Zuhause vergaßwaar hij alle zorgen en z'n thuis vergat
Wo er am Morgen den größten Kater hattewaar hij in de morgen de grootste kater had
Bis er abends eine neue Liebe fandtot hij 's avonds een nieuwe liefde vond
Liebe für ein Glas oder einen schönen Frauenhinternliefde voor een glas of een mooie vrouwenkont

Alle schönen Farben der Augen durfte er sehenAlle mooie kleuren van ogen mocht hij zien
Alle süßen Düfte riechen zudemAlle zoete geuren ruiken bovendien
In den liebsten Armen fand er seinen Trostin de liefste armen z'n dagelijkse troost
Schöner war's für ihn als ein wirbelndes GeplänkelMooier was 't voor hem dan een wervelende kroost
Lebend in Träumen, reicher als kein andererlevend in dromen, rijker dan geeneen
So ist er gestorben, irgendwo ganz alleinZo is hij gestorven ergens heel alleen
Niemand fragte sich, warum er plötzlich verschwandNiemand vroeg zich af waarom hij plots verdween

Diese nächtliche Geschichte hat er selbst erzähltDit nachtelijk verhaal heeft hij zelf verteld
Dasselbe Märchen, das viele Jahre zählthetzelfde verhaal dat vele jaren telt
Sein Leben ist vorbei, die Spuren sind verwischtZijn leven is voorbij, de sporen zijn gewist
Nach ihm kommt ein anderer, der im selben Wasser fischtNa hem komt er een ander die in 't zelfde water vist
Nach ihm kommt ein Mann, der alles besser kannNa hem komt een man, die alles beter kan
In seinen Händen die Reste von seinem LohnIn z'n handen de resten van z'n loon
Es ist schon lange geschrieben: der verlorene Sohn.'t is al lang geschreven: de verloren zoon.