De Vogel In de Muite

El pájaro en la jaula

De Vogel In de Muite

Un pájaro en su jaula que canta de vez en cuandoeen vogel in zijn muite die zingt van tijd tot tijd
mi voz se calla y no dice nada, he perdido a mi amadamijn stem die zwijgt en brengt niets uit ik ben mijn liefste kwijt
por calles y plazas camino desde hace díasdoor straten over pleinen loop ik al dagen rond
aún sigo anhelandoik blijf nog steeds nog verlangen
los besos de tu bocanaar de kussen van je mond

Anoche pasé por tu puertaik ging nog gisteravond en kwam voorbij je deur
esperaba encontrarte, me decepcionasteik hoopte je te vinden je stelde mij teleur
levántate, mi amada, abre, déjame entrarsta op mijn allerliefste doe open laat mij erin
o prefieres dormirof siaap je nu veel liever
en lugar de jugar a mi antojodan te spelen naar mijn zin

Nunca olvidaré que una vez fui tu amadoik zal het nooit vergeten dat ik eens je liefste was
estaba en tus brazos, ahora soy una cargaik lag toen in je armen nu ben ik nog tot last
¿Qué convierte a tu mejor amigo en un invitado no deseado?wat maakt er van je beste vriend een ongewenste gast
¿Es el amor por otrois t liefde voor een ander
y la felicidad que no nos corresponde?en 't geluk dat ons niet past

Te regalo para que lo lleves mi fino anillo de oroik schenk u wil hem dragen mijn fijne gouden ring
embellece y hace de tus manos las más hermosas a mi parecerhij siert en maakt uw handen tot de mooiste naar mijn
y si alguien pregunta quién te dio ese anillozin en mocht er iemand vragen wie u die ring dan gaf
responde sin ruborizarteantwoord zonder blozen
que fui tu amadodie mijn allerliefste was