Epifania Ao Mestre Com Carinho

Epifanía al Maestro con Cariño

Epifania Ao Mestre Com Carinho

Si te cuento, no vas a creerSe eu lhe contar você não vai acreditar
Y es tan increíble que ni vas a entenderE é tão incrível que nem vai compreender
Fui testigo presencial de un milagroFui de um milagre testemunha ocular
Con estos ojos que la tierra se comeráCom esses olhos que a terra há de comer
Cuando componía todo alrededor del lugarQuando compunha tudo em volta do lugar
Se animó, extrañamente, por magiaSe animara, estranhamente, por magia
Como hechizado me puse a imaginarComo encantado me peguei a imaginar
El llanto que de la nada vino a sucederO chôro que do nada veio acontecer

Para que el sonido tuviera la bella y tranquila luzPara que o som tivesse a bela e calma luz
Fue hecho en una noche clara de lunaFoi feito numa noite clara de luar
Con la voz del viento que compuse la melodíaCom a voz do vento que compus a melodia
Tocaba junto al cavaquinho a solarTocava junto o cavaquinho a solar
Y las cuerdas de mi corazón, suavemente, puseE as cordas do meu coração, de leve, pus
En el instrumento para acompañarmeNo instrumento para me acompanhar
De la sombra del arbolado expuesto a contraluzDa sombra do arvoredo exposto à contraluz
Saqué de oído las armonías lentamenteTirei de ouvido as harmonias devagar

Busqué en las aguas del arroyo la emociónBusquei nas águas do riacho a emoção
Para mojar los ojos de quien vaya a escucharPara molhar os olhos de quem for ouvir
En el pentagrama del universo la estrella guíaNo pentagrama do universo a estrela-guia
Unía las notas, que eran estrellas a brillarUnia as notas, que eram estrelas a luzir
El astro rey, que era de la clave el guardiánO astro-rei, que era da clave o guardião
Me daba la clave para que la oscuridad se abrieraDava-me a senha para a escuridão se abrir
Y pronto, involuntariamente, los dedos vanE logo, involuntariamente, os dedos vão
Bajo la luz de la razón, haciendo fluir la músicaSob a luz da razão, fazendo a música fluir

AmanecióRompeu-se a aurora
Y un cortejo de aves corta en diagonalE um cortejo de aves corta em diagonal
Un cielo sanguíneo con hilos de algodónUm céu sanguíneo com fiapos de algodão
Y la selva oscura se convierte en un verde matorralE a mata escura vira um verde matagal
Junto al lila que se diluye en la claridadJunto ao lilás que se dilui na claridão
Sin prisa, la vida vuelve al ritmo normalSem pressa, a vida volta ao ritmo normal
Y en su lugar se aquietan la poesíaE em seu lugar se aquieta a poesia
Duerme el poeta, que ronca tan mortalDorme o poeta, que ressona tão mortal
Soñando con la epifanía de un paganoSonhando com a epifania de um pagão