Dilúvio

Diluvio

Dilúvio

Una vez más sucedióMais uma vez aconteceu
El cielo se oscurecióCéu escureceu
El frío se intensificóO frio ascendeu
LlovióChoveu

Y una vez más sucedióE mais uma vez aconteceu
Pensé que seríaAchei que seria
Puse mi esperanzaApostei minha esperança
En un barco agujereadoNum barco furado

Pero no, no másMas não, não mais
No retrocederéNão voltarei atrás
Navegaré en otra direcciónNavegarei noutra direção
Contra la corriente de la desconfianzaDa corrente da má-fé

Ya no más lamentoNão mais lamento
Ya no más sufrimientoNão mais sofrimento
En este mar solo estoy yoNesse mar só há eu
En un barquito remandoNum barquinho a remar

No hay, no hay, no es, NoéNão há, não há, não é, Noé
Que nos salveQue nos salve
De toda marea de mala suerteDe toda maré de má sorte
Que la vida nos daráQue a vida há de nos dar

No hay certeza del tiempoNão há certeza do tempo
Pero también, ¿qué gracia tendría?Mas também, que graça teria?
Si supiera todo, todoSe eu soubesse de tudo, tudo
Todo arruinaríaTudo estragaria

Y si tengo suerte, tal vez un díaE se der sorte, talvez um dia
Una nueva isla avistaréUma nova ilha eu avistar
Entonces allí atracaré mi barcoEntão lá atracarei meu barco
Para sumergirme en tu marPra no teu mar eu mergulhar

No hay, no hay, no es, NoéNão há, não há, não é, Noé
Que nos salveQue nos salve
De toda marea de mala suerteDe toda maré de má sorte
Que la vida nos daráQue a vida há de nos dar

No hay certeza del tiempoNão há certeza do tempo
Pero también, ¿qué gracia tendría?Mas também, que graça teria?
Si supiera de todoSe eu soubesse de tudo

No hay, no hay, no es, NoéNão há, não há, não é, Noé
Que nos salveQue nos salve
De toda marea de mala suerteDe toda maré de má sorte
Que la vida nos daráQue a vida há de nos dar

No hay certeza del tiempoNão há certeza do tempo
Pero también, ¿qué gracia tendría?Mas também, que graça teria?
Si supiera de todoSe eu soubesse de tudo
Todo arruinaríaTudo estragaria