Poesia (part. Dani Rauen e Vitor Bitencourt)

Poesía (parte de Dani Rauen y Vitor Bitencourt)

Poesia (part. Dani Rauen e Vitor Bitencourt)

Hay poesía escondidaHá poesia escondida
Donde nadie imaginaOnde ninguém imagina

En un grafiti en los muros de la ciudadEm um grafite nos muros da cidade
En un cartel, en la puerta de un bañoNum outdoor, na porta de um banheiro
En un letrero, en la vista de la ventanaEm uma placa, na vista da janela
Enciclopedia, papel de carameloEnciclopédia, papel de bala
En las cosas simples de la vidaNas coisas simples da vida

¿Dónde está la poesía?Onde está a poesia?
¿Perdida o en todas partes?Perdida ou por toda parte?

En una servilleta o en un billete de cincuentaNum guardanapo ou nota de cinquenta
En un mensaje de la persona amadaNuma mensagem da pessoa amada
Frases de despedidaFrases de despedida
Una letra de canciónUma letra de música

La vida es más grande que un poemaA vida é maior que um poema
Por eso se hace poesíaÉ por isso que se faz poesia
Porque falta alegríaPorque falta alegria
En la vorágine del día a díaNa vertigem do dia a dia

Ya sea invierno o primavera, poeta es quien se consideraSeja inverno ou primavera, poeta é quem se considera
Ah, si amar fuera tan fácil como rimarAh se amar fosse tão fácil quanto rimar

Porque las palabras no nacen atadasPois as palavras não nascem amarradas
Duras, feas, sucias o extrañasDuras, feias, sujas ou estranhas

Palabra fría no convencePalavra fria não convence
Artificio superficialArtifício superficial
Quien habla mucho no dice nadaQuem fala muito não diz nada
Quien calla, sí, sienteQuem cala, sim, sente

Vida revividaVida revivida