Mermaid

Sirena

Mermaid

Por siempre y siempre, extendiendo la mano
えいえんええいえんえてをのばして
Eien e eien e tewo nobashite
'Cierra la ventana...' susurró
"まどわせて...\" とまどった
" Mado wasete... " toma dotta
Solo puedo escuchar esa voz
そのこえだけきこえる
Sono koe dake kikoeru
Ah, desde el oscuro mar...
ああ、くらいうみから
Ah, kurai umi kara

Me he ahogado
かわいてしまった
Kawa ite shimatta
Humedeciendo mis labios
くちびるをぬらしてよ
Kuchibiru wo nurashi teyo
Antes de que mi frío cuerpo
つめたいからだが
Tsumetai karada ga
Se hunda, atrápame
しずむまえにつかまえて
Shizumu maeni tsukamae te

La voz se desvanece, la respiración se corta
こえはかれるいきはきれる
Koe wa kareru iki wa kireru
No te acerques, no estás aquí
つながないでここにはいない
Tsunaga naide kokoniwa inai

'Está bien, está bien...'
"だいじょうぶだいじょうぶ...\"
" Daijoubu daijoubu... "
Me tranquiliza
いいきらせる
Ii kira seru
Confundido, susurró
まどわせてとまどった
Madowa sete toma dotta
Tocando con esos dedos
そのゆびさきでふれて
Sono yubisaki de furete

¿Puedes escuchar la voz?
こえはきこえる
Koe wa kiko eru ?

Nos separamos, oxidado, corroído por las cadenas
ひきちがってよさびたよさびらくさり
Hiki chigette yo sabita yo sabira kusari
No te resistas, no estás aquí
ふさがないでここにはない
Fusaga naide kokoniwa nai
Robando la voz, dulce veneno
こえをうばうあまいくすり
Koe wo ubau amai kusuri
En la oscuridad, extendí la mano
くらやみでてをのばした
Kurayami de te wo nobashita

'Por siempre y siempre...'
"えいえんええいえんえ...\"
" Eien e eien e... "
Confundido, me acerco
まどわせるひきよせる
Madowa seru hiki yoseru
Dejando todo atrás
すべてをすててあげる
Subete wo sutete ageru

Que mi voz llegue
こえよとどいて
Koe yo todoite

'Está bien, está bien...'
"だいじょうぶだいじょうぶ...\"
" Daijoubu daijoubu... "
Acercando nuestras mejillas
ほうをよせあう
Hou wo yose au
Confundido, me confundo
まどわせてまどわせる
Madowa sete madowe seru
Dejando todo atrás
すべてをすてておいで
Subete wo sutete oide

Que mi voz resuene cada día...
こえよひびいて
Koe yo hibi ite