Skeleton Life

Vida Esquelética

Skeleton Life

En el mundo azul que se eleva
浮き上がる青い世界で
Uki agaru aoi sekai de
Ah, observo el puente de nieve en la caja de plata
ああ銀の箱行き交う橋眺め
Ah gin no hako yukikau hashi nagame
El sol sale, tanto miedo como alegría
日が昇る怖くも嬉しい
Hi ga noboru kowaku mo ureshii
Pero me estoy quedando un poco dormido
でも少し眠くなってきた
Demo sukoshi nemuku natte kita
La parte inferior de mis pies está entumecida
べっとつく足の裏が痺れてる
Betotsuku ashi no ura ga shibireteru
Antes de que todo desaparezca y ya no sienta nada
何も感じなくなるその前にもう一度
Nani mo kanji nakunaru sono mae ni mou ichido

Enséñame cómo surfear las olas
教えてよ波の乗り方を
Oshiete yo nami no norikata wo
Estoy lleno de errores, enséñame
僕には犬かきが精一杯
Boku ni ha inu kaki ga seiippai
Enséñame cómo respirar
教えてよ生き継ぎの仕方
Oshiete yo ikitsugi no shikata
Suavemente, me entregaron un respiro
そっと手渡された終のける
Sotto te watasareta shuunokeru
Los sueños despiertan en la mañana del oeste
夢は覚め西からの朝
Yume ha same nishi kara no asa
Ah, las estrellas se agitan en el cielo boca abajo
ああ星が湧く逆さまの空にも
Ah hoshi ga waku sakasama no sora ni mo
El sol se pone, silenciosamente y con gracia
日が沈む速やかに静かに
Hi ga shizumu sumiyaka ni shizuka ni
El comienzo de la vacuidad y la paz
虚しさと平穏の始まり
Munashisa to heion no hajimari

Hoy también simplemente golpeo el reverso de un día
今日もただ一日の裏を打つ
Kyou mo tada ichinichi no ura wo utsu
No tiene sentido en una expresión aburrida, sin embargo
けだるい拍子には意味はないそれでも
Kedarui hyoushi ni ha imi ha nai soredemo
Enséñame cómo volar en el cielo
教えてよ空の飛び方を
Oshiete yo sora no tobikata wo
Solo nos inclinamos y nos reflejamos en el espejo
僕らは足すくみ鏡こむだけ
Bokura ha ashi sukumi kagami komu dake
Enséñame cómo batir esas alas
教えてよその羽ばたき方
Oshiete yo sono habataki kata
Extiendo mis brazos y lo intento
両手を広げて試してみるよ
Ryoute wo hirogete tameshite miru yo
Enséñame (enséñame)
教えてよ（教えてよ
Oshiete you (oshiete you)
Nos hundimos (solo nos reflejamos)
僕らは沈む（鏡こむだけ
Bokura ha shizumu (kagami komu dake)
Contigo
君と
Kimi to