Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 1.554

The Straight-Faced Science Girl

Kagamine Rin Y Len

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

The Straight-Faced Science Girl

キミはリカがとくいなおんなのこKimi ha rika ga tokui na onnanoko
いつもじっけんばかりをしていてItsumo jikken bakari wo shiteite
キミははくいがにあうおんなのこKimi ha hakui ga niau onnanoko
いつもけんびきょうをながめていてItsumo kenbikyou wo nagameteite
キミはうそがとくいなおんなのこKimi ha uso ga tokui na onnanoko
いつもせんせいをだましまわってItsumo sensei wo damashimawatte
キミはこどくをあいすおんなのこKimi ha kodoku wo aisu onnanoko
いつもひとりでそらをみあげてItsumo hitori de sora wo miagetete
モギテスト ごてんのぼくでもわかってるんだMogi tesuto goten no boku demo wakatterunda
あのこはきっといんらんへんこフィルターだAno ko ha kitto inran henko firutaa da

ボクのアルコールランプ もやしてBoku no arukooru ranpu moyashite
それをマイクロピペットでわけてSore wo maikuropipetto de wakete
ボクのエバポリーター とんでけBoku no ebaporeetaa tondeke
それをファラデーカップでつかんでSore wo faradeekappu de tsukande
キミのきたいけんちき ぬらしてKimi no kitai kenchiki nurashite
それをマントルヒーターでとかせSore wo mantoruhiitaa de tokase
キミのニューバチをもっとまわしてKimi no nyuubachi wo motto mawashite
それをシンクポンプにそそいでSore wo shinku ponpu ni sosoite
それでもりけいじょしはわらわないSoredemo rikei joshi ha warawanai
せかいでいちばんあいしていますSekai de ichiban aishiteimasu
そんなうさんくさいこといえないSonna usankusai koto ienai
げんそきごうでそれをつたえたらGensokigou de sore wo tsutaetara
きっとばかにされてしまうのでしょうKitto baka ni sarete shimau no deshou
けいたいばんごうおしえてくださいKeitai bangou oshiete kudasai
そんなゆうきもどきょうもありませんSonna yuuki mo dokyou mo arimasen
ボクをじっけんだいにしてくださいBoku wo jikkendai ni shite kudasai
それならいますぐふくをぬいでねSore nara imasugu fuku wo nuide ne
そんなにじらさないでねSonna ni jirasanaide ne
そんなてれずにはだかになったならSonna terezu ni hadaka ni natta nara
とうじんぼうからとびおりてToujinbou kara tobiorite
いますぐにImasugu ni

バカはぜったいかぜをひかないとBaka ha zettai kaze wo hikanai to
だれかそんなことをきめつけたDareka sonna koto wo kimetsuketa
つめたいなみかぜにさそわれTsumetai namikaze ni sasoware
はなみずがとまらないんですHanamizu ga tomaranaindesu
たとえもるもっとだとよばれてもTatoe morumotto da to yobaretemo
たとえじっけんどうぐになってもTatoe jikkendougu ni nattemo
ここにたいふうがとんできてもKoko ni taifu ga tondekitemo
こうもりがさでむかえにいくからKoumorigasa de mukae ni iku kara
それでもりけいじょしはふりむかないSoredemo rikei joshi ha furimukanai

せかいだけにひとつのはなはSekai dake ni hitotsu no hana ha
ひとりひとりちがうたねをもつHitori hitori chigau tane wo motsu
そのはなさかせることだけにSono hana sakaseru koto dake ni
いっしょうけんめいになればいいIsshoukenmei ni nareba ii
とだれかがそういっていたからTo dareka ga sou itteita kara
ボクはキミにたねをまこうBoku ha kimi ni tane wo makou
そのはなをさかせることだけにSono hana wo sakaseru koto dake ni
いっしょうけんめいになりましょうIshoukenmei ni narimashou
てかせをつけくびわもつけてTekase wo tsuke kubiwa mo tsukete
ループでしばってRoopu de shibatte
めかくししたらMekakushi shitara
さんかいまわって ワンとあけSan kai mawatte wan to ake

ボクのアルコールランプ もやしてBoku no arukooru ranpu moyashite
それをマイクロピペットでわけてSore wo maikuropipetto de wakete
ボクのエバポリーター とんでけBoku no ebaporeetaa tondeke
それをファラデーカップでつかんでSore wo faradeekappu de tsukande
ありふれたかんじょうをかかえてArifureta kanjou wo kakaete
ちきゅうぎといっしょにまわったChikyuugi to issho ni mawatta
ことばではあらわせないようなKotoba de wa arawasenai you na
なぞのこうふくかんにつつまれたNazo no koufukukan ni tsutsumareta

とかせえきたいちっそにまみれてTokase ekitai chisso ni mamirete
そのきもちをかいめいさせてよSono kimochi wo kaimei sasete yo
ことばではあらわさないのならばKotoba de ha arawasanai no naraba
そのしんりをしょうめいさせてよSono shinri wo shoumei sasete yo
これできたいけんちき ぬらしてKore de kitai kenchiki nurashite
それをマントルヒーターでとかしSore wo mantoru hiitaa de tokashi
そしてニューバチをもっとまわしてSoshite nyuubachi wo motto mawashite
それをシンクポンプにそそいだSore wo shinku ponpu ni sosoita
そしてりけいじょしはわらったよSoshite rikei joshi ha waratta yo

La Chica Científica Seria

Eres la chica que es experta en ciencia
Siempre haciendo experimentos
Eres la chica que se adapta fácilmente
Siempre observando microscopios
Eres la chica que es buena mintiendo
Siempre engañando a los profesores
Eres la chica que ama la soledad
Siempre mirando al cielo
Incluso si soy un estudiante mediocre, lo entiendo
Esa chica seguramente tiene un filtro de inteligencia artificial

Enciendo mi lámpara de alcohol
Y la divido con una micropipeta
Mi evaporador vuela
Y lo atrapo con un vaso de precipitados
Empapo tu querido tubo de ensayo
Y lo seco con un calentador de manto
Giro más tu nueva bureta
Y lo vierto en una bomba de fregadero
Aun así, la chica seria no sonríe
Te amo más que a nadie en el mundo
No puedo decir esas cosas cursis
Si lo comunico con un código genético
Seguramente seré ridiculizado
Por favor, dame tu número de celular
No tengo el coraje para hacerlo
Hazme tu experimento
Así que quítame la bata ahora
No me hagas esperar tanto
Si te desnudas sin timidez
Salta desde el balcón
Ahora mismo

Los tontos nunca se resfrían
Alguien decidió eso
Invitado por el frío viento marino
Mis lágrimas no se detienen
Incluso si me llaman un loco
Incluso si me convierto en un instrumento de experimentación
Incluso si un tifón viene aquí
Los murciélagos vendrán a recibirme
Aun así, la chica seria no se dará la vuelta

En este mundo, cada flor
Tiene una semilla diferente
Solo necesitamos esforzarnos
Para hacer florecer esa flor
Porque alguien dijo eso
Voy a sembrar una semilla en ti
Solo necesitamos esforzarnos
Para hacer florecer esa flor
Pon un collar con un microscopio
Átalo con un lazo
Cuando te escondas
Gira tres veces y abre los ojos

Enciendo mi lámpara de alcohol
Y la divido con una micropipeta
Mi evaporador vuela
Y lo atrapo con un vaso de precipitados
Sosteniendo emociones comunes
Giré con la Tierra
Envuelto en un misterioso sentido de felicidad

Derramado en un matraz erlenmeyer
Haz brillar ese sentimiento
Si no se puede expresar con palabras
Entonces hazlo evidente
Empapo tu querido tubo de ensayo
Y lo seco con un calentador de manto
Giro más tu nueva bureta
Y lo vierto en una bomba de fregadero
Y la chica seria finalmente sonrió


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kagamine Rin Y Len y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección