Kasa

Paraguas

Kasa

En una fría noche, intercambiamos nuestra temperatura corporal
さむいよるにはたがいのたいおんわけあった
samui yoru ni wa tagai no taion wakeatta
Acercándonos demasiado, perdimos algo de vista
ちかづきすぎてなにかをみうしなった
chikaduki sugite nani ka wo miushinatta
Atrapados en palabras, ignorábamos nuestros corazones
ことばにとらわれてこころをむししていた
koktoba ni torawarete kokoro wo mushi shiteita
Al darme cuenta, solo era un simple error
きづけばただのひとつよがりさ
kidukeba tada no hitotsu yogari sa

Oh, fingí no ver
ああみないFURIをしていた
aa minai FURI wo shiteita
El momento en que te envié en estos días
きみにおくるとこのごろを
kimi ni okuru to kono goro wo

Si pudiera volver en ese momento, yo
あのときにかえることができるのならばぼくは
ano toki ni kaeru koto ga dekiru no naraba boku was
Te protegería de la fría lluvia, extendiendo el paraguas de mi corazón sobre ti
きみをつめたいあめにさらすことなくこころのかさひろげてきみを
kimi wo tsumetai ame ni sarasu kotonaku kokoro no kasa hirogete kimi wo
¿Sería suficiente para salvarte?
まもれただろう
mamoreta darou

Oh, fingí no ver
ああみないFURIをしていた
aa minai FURI wo shiteita
El momento en que te envié en estos días
きみにおくるとこのごろを
kimi ni okuru to kono goro wo
¿Cuánto tiempo más pasará
あとどれくらいじかんがへてば
ato dore kurai jikan ga heteba
Hasta que pueda guardarte en mis recuerdos?
きみをおもいでにできるのか
kimi wo omoide ni dekiru no ka?

Si pudiera volver en ese momento, yo
あのときにかえることができるのならばぼくは
ano toki ni kaeru koto ga dekiru no naraba boku was
Te protegería de la fría lluvia, extendiendo el paraguas de mi corazón sobre ti
きみをつめたいあめにさらすことなくこころのかさひろげて
kimi wo tsumetai ame ni sarasu kotonaku kokoro no kasa hirogete

Aunque siga tus huellas desaparecidas, es en vano
きえたきみのあしあとをおってみてもただむなしくて
kieta kimi no ashiato wo otte mite mo tada munashikute
Al final, solo la melancolía sin color estaba presente, solo la melancolía
そのさきにはいろのないゆううつだけがそんざいしていたゆううつだけが
sono saki ni wa iro no nai yuuutsu dake ga sonzai shiteita yuuutsu dake ga