Sai

Sai

Sai

Si l'avant et l'arrière ne faisaient qu'unOmote to ura to futatsu ni hitotsu nara
Je prendrais tout dans le regard de SaiSai no me ni subete wo takushi
Je parierais sur cette faible lueurWazukana shousan ni kakete
Pour me laisser porter par le courantNariyuki ni mi wo yudane you

Dans ce monde où je ne comprends ni l'ouest ni l'estNishi mo higashi mo wakaranai kono yo
L'obscurité ne fait que m'envahirYami bakari ga oshi yosetekuru
L'espoir qui donne naissance à demain s'effaceAshita wo umu kibou wa usure
La lumière est scellée et disparaîtHikari wa tozasarete nakunaru

La voix de la rédemption résonneKodamasu sukui no koe
Emportée par le vent, elle s'évanouitKaze ni kesare tadayou
L'époque est maintenant un mot de déclinJidai wa ima horobi no kotoba wo
Je crie mais ça n'atteint personneSakebi unaredo todokazu

À la fin de ce désir inébranlable, la ville reçoit le désespoirYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
Dans cette chanson de folie, un jour le chant de la rédemption résonneraKyouran no utagetote itsuka wa shuushifu ga utareru

Si l'avant et l'arrière ne faisaient qu'unOmote to ura to futatsu ni hitotsu nara
Je prendrais tout dans le regard de SaiSai no me ni subete wo takushi
Je parierais sur cette faible lueurWazukana shousan ni kakete
Je prie pour un bon présageHan chou inoru

En regardant par le revers de l'histoireRekishi no uragawa nozoki mireba
Des nuages noirs tourbillonnentKuroi kumo ga uzumaki
Si je me concentre sur les obstaclesTodo no tsumari kateba kangun de
En les voyant, je vois la tromperieMakkute mireba ikasama

À la fin de ce désir inébranlable, la ville reçoit le désespoirYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
Dans cette chanson de folie, un jour le chant de la rédemption résonneraKyouran no utagetote itsuka wa shuushifu ga utareru

À la fin de ce désir inébranlable, la ville reçoit le désespoirYuruganai yokubou no hate ni machi ukeru zetsubou
Pour la vie qui a ses limites, fais-la fleurir et éclore.Kagiri aru inochi yue chitte sakase yo