Manatsu No Yo No Yume

Sueño de una noche de verano

Manatsu No Yo No Yume

Nights of summer, sueños en la realidadNatsu no yo no yume utsutsu
Gira, gira, giraMaware yo maware maware
Deja que tu voz resueneUta goe wo todoro kase
Ra ra ru ra ru ra raRa ra ru ra ru ra ra
Vamos a bailarOdori akasou

Enciende una llama en la noche de luna llenaGetsurin ni hi wo tomoshi
Juguemos, juguemos, juguemosAsobe ya asobe asobe
Uniendo nuestras manos, alineando nuestros pasosTe wo tsunagi ashi soroe
Ra ra ra ru ra ra raRa ra ra ru ra ra ra

Así es, este mundo es un momento fugazSou u yo kono yo ha setsuna no koki
Si va a terminar, si va a desaparecer, sonríe y vuelaOwaru nara kieru nara waratte habatake

Conviértete en una mariposa que salta de la oscuridadYami yo wo haneru chou ni nare
Blanca, blanca, tiñeShiroku shiroku somare
Sigue el brillo del polvoKirameku kona wo shitagae te
Roja, roja, como un fuego artificialAkaku akaku hanabi no you ni

Conviértete en una flor desvanecidaKasokeku hana ni nare
Azul, azul, tiñeAoku aoku somare
Envuelve tu cuerpo en un vestido brillanteRinkou so sono mi ni haori
Negro, negro, como un diamanteKuroku kuroku daiya no you ni

En la ilusión de un sueño fugazGaran dou no maboroshi ni
Enloquece, enloquece, enloqueceKurue ya kurue kurue
Incluso la arrogancia se desvaneceSharekoube mo wa gami shite
Ra ra ra ru ra ra raRa ra ra ru ra ra ra

Así esSou u yo
Ese mundo es una tierra desconocidaAno yo ha mikai no tochi
Si se marchita, si se acaba, destruye el mundoKuchiru nara hateru nara sekai wo kowashite

Conviértete en un tigre que corre por la nocheByakuya wo kakeru tora ni nare
Blanco, blanco, tiñeShiroku shiroku somare
Conviértete en un ave que arde en la gloriaEigou moeru tori ni nare
Roja, roja, como un fuego artificialAkaku akaku hanabi no you ni

Conviértete en un dragón del gran bosqueTaiga no ryuu ni nare
Azul, azul, tiñeAoku aoku somare
Conviértete en una tortuga que sacude el monte FujiFugaku wo yurasu kame ni nare
Negro, negro, como un diamanteKuroku kuroku daiya no you ni

Si arde, si se desvaneceMoeru nara hazeru nara
Sin dejar rastroMijin mo nokosazu

Conviértete en una mariposa que salta de la oscuridadYamiyo wo haneru chou ni nare
Blanca, blanca, tiñeShiroku shiroku somare
Sigue el brillo del polvoKirameku kona wo shitagae te
Roja, roja, como un fuego artificialAkaku akaku hanabi no you ni

Conviértete en una flor desvanecidaKasokeku hana ni nare
Azul, azul, tiñeAoku aoku somare
Envuelve tu cuerpo en un vestido brillanteRinkou wo sono mi ni haori
Negro, negro, tiñeKuroku kuroku somare

En la cima de la muerteShi shin no se ni matagari te
Grita, grita, resuenaAraku araku unare
Vistiendo un traje de veloBiroudo no koromo wo matoi
BlancoShiroku
RojoAkaku
AzulAoku
NegroKuroku
Plata y oroGin ni kin ni
Hermoso ante míBirei ni mae