Hifumi

Hifumi

Hifumi

La carta entregada, el tercer viento llega
たよりがとたえてさんどめのかぜがおとずれ
Tayori ga totaete sandome no kaze ga otozure
Frotando mis ojos como si estuviera durmiendo, bañados por la luz
つくしもねむそうなめをこすりひかりあびています
tsukushi mo nemu sou na me wo kosuri hikari abite imasu

Caminando solo por el sendero donde fluye el arroyo de Ogawa
おがわがながれるあぜみちをひとりあるけば
Ogawa ga nagareru azemichi wo hitori arukeba
Los recuerdos de la infancia se desdibujan suavemente
おさないただひまのきおくそっとにじんできま
osanai tado hima no kioku sotto nijinde kimasu

Deteniendo el tiempo como en aquel entonces
なにもかもあのときのままじかんをとめて
Nanimokamo ano toki no mama jikan wo tomete

Esta carta sin destino, escribiendo mis pensamientos
いくあてもないこのてがみかきつづりおもいをのせて
Iku ate mo nai kono tegami kaki tsuzuri omoi wo nosete

La horquilla perdida en aquel entonces asoma su rostro
あのころなくしたかんざしがかおをのぞかせ
Ano koro nakushita kanzashi ga kao wo nozokase
Al extender el cabello blanco hasta la cintura, comienzo a llorar
こしまでのばしたしらがみをとけばなけてきます
koshi made nobashita shiragami wo tokeba nakete kimasu

Deteniendo el tiempo como en aquel entonces
なにもかもあのときのままじかんをとめて
Nanimokamo ano toki no mama jikan wo tomete
Todo sigue igual que en aquel entonces, las estaciones pasan
なにもかもあのときのままきせつはめぐる
nanimokamo ano toki no mama kisetsu wa meguru

Esta carta sin destino, escribiendo mis pensamientos
ゆくあてのないこのてがみかきつづりおもいをのせて
Yuku ate no nai kono tegami kaki tsuzuri omoi wo nosete

Escribiendo pensamientos que nunca llegarán, cartas que nunca serán entregadas
えいえんにとどかぬてがみかきつづるおもいをのせて
Eien ni todokanu tegami kaki tsuzuru omoi wo nosete