Rinne Mokushiroku

Ciclo del Renacimiento

Rinne Mokushiroku

En la lejanía de la oscuridad, ondean pequeñas voces
たくいよのまたかなたなびくちいさいなこえたちよかたちを
Takuiyo no mata kanata nabiku chisai na koe-tachi yo katachi wo
En la lejanía de la desolación, resuenan gritos estridentes como truenos
くちきよのまたはるかとどろくうなるさけびたちよらいめいのごとく
kuchikiyo no mata haruka todoroku unaru sakebi-tachi yo raimei no gotoku

Cuando extiendes tu mano, los dedos que se buscan
そのてをさしのべたらもとめあうゆびは
Sono te wo sashinobetara motomeau yubi wa
Se entrelazan profundamente con los latidos
こどうをもまきこみふかくとけて
kodou wo mo makikomi fukaku tokete

El tiempo se libera en un infinito, simplemente oscilando el corazón
ときはむげんのなかこころをときはなちただゆれて
Toki wa mugen no naka kokoro wo tokihanachi tada yurete
Flotando en el cielo, transformado por el viento brillante
そらにうかびかがやくいちじんのかぜにかえて
sora ni ukabi kagayaku ichijin no kaze ni kaete

Oh sonido desafiante, guíame
たけるおとよみちびけ
Takeru oto yo michibike

El tiempo se libera en un infinito, simplemente oscilando el corazón
ときはむげんのなかこころをときはなちただゆれて
Toki wa mugen no naka kokoro wo tokihanachi tada yurete
Flotando en el cielo, envuelto en una luz brillante
そらにうかびかがやくひかりをまとう
sora ni ukabi kagayaku hikari wo matoi

El tiempo se libera en un infinito, simplemente oscilando el corazón
ときはむげんのなかこころをときはなちただゆれて
Toki wa mugen no naka kokoro wo tokihanachi tada yurete
Oh vida brillante que flota eternamente, en el amor
とわにうかぶかがやくいのちよあいせに
towa ni ukabu kagayaku inochi yo aise ni

Cuando extiendes tu mano, los dedos que se buscan
そのてをさしのべたらもとめあうゆびは
Sono te wo sashinobetara motomeau yubi wa
Se entrelazan profundamente con los latidos
こどうをもまきこみふかくとけて
kodou wo mo makikomi fukaku tokete