Boufura

Boufura

Boufura

En un mundo sin color, la sombra se difumina
いろどのないせかいにかげはにじんで
Irodo no nai sekai ni kage wa nijinde
Extendiendo esta mano, explorando
このてのばしてまさぐる
kono te nobashite masaguru
Se desliza entre gestos
しぐさにとぼける
shigusa ni tobokeru

Buscando resplandor, la duda se disipa
かがやきもとめてしあんめぐらす
Kagayaki motomete shian megurasu
Cosas que no son verdaderas
まことせんないこととしりつ
makoto sennai koto to shiritsu
¡Qué inútil resistencia!
むだなあがきよ
muda na agaki yo

La voz atraviesa, el dolor no cesa
こえはとだえていたみはたえまなく
Koe wa todaete itami wa taemanaku
Continúa carcomiendo el corazón hacia la eternidad
こころむしばみつづけてえいごうに
kokoro mushibami tsuzukete eigou ni

La bufura de la desesperación perfora la piel
いくばくのぼうふらがひふをつらぬき
Ikubaku no boufura ga hifu wo tsuranuki
Haciendo flotar las raíces secas
かわくおどもとをふゆうする
kawaku odomoto wo fuyuu suru
Haciendo temblar el apetito
しょくしゅふるわせて
shokushu furuwasete

La soledad no se detiene, detiene el tiempo
こどくはついえずにときをさえぎる
Kodoku wa tsuiezu ni toki wo saegiru
Enredando este cuello en una cuerda mojada
あらいなわにこのくびゆだね
arai nawa ni kono kubi yudane
Volando hacia el cielo
そらにはばたく
sora ni habataku

La voz atraviesa, el dolor no cesa
こえはとだえていたみはたえまなく
Koe wa todaete itami wa taemanaku
Continúa carcomiendo el corazón hacia la eternidad
こころむしばみつづけてえいごうに
kokoro mushibami tsuzukete eigou ni