Bikuni

Bikuni

Bikuni

Las olas agitan el espejo de agua, la luna crece en el antiguo castillo
きぎをゆらすみなもこうじょうにはえるつき
Kigi wo yurasu minamo kojou ni haeru tsuki
Incluso en la oscuridad donde se escucha el sonido del viento
かぜのねいろさえもきこえそうなやみよに
Kaze no neiro sae mo kikoe sou na yamiyo ni
Más allá de la máscara de la mente que parece desgastada
まるででくをはうようなのうめんのむこうの
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Esos ojos arden en llamas rojas en la cabeza
そのめはあかくもゆるほのおをあたまして
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

Con una máscara puesta, oscilando misteriosamente
かぶらをつがえてそのあやしくゆらめく
Kabura wo tsugaete sono ayashiku yurameku
Si atraviesas la capa de pintura, la verdad se revelará
にむきをいぬけばらいせはひらける
Nimuki wo inukeba raise wa hirakeru
Recibiendo la luz, cerrando los ojos, rompiendo el corazón
ひかりをうけてひとみをとじてこころをきれ
Hikari wo ukete hitomi wo toji te kokoro wo kire

Mañana está lejos, pero distorsiona la vista de los ojos
あすはとおくとどかねどみけんをゆがめて
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
El futuro buscado se extiende, sonriendo
もとむみらいはもろてをひろげほほえんでる
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

El tiempo una y otra vez se repite en el camino que sigue
ときはいくどもめぐれどまたくりかえすみちを
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Regresando una y otra vez
あえどふたたびくりかえしてく
Aedo futatabi kurikaeshiteku

Más allá de la máscara de la mente que parece desgastada
まるででくをはうようなのうめんのむこうの
Marude deku wo hau you na nou men no mukou no
Esos ojos arden en llamas rojas en la cabeza
そのめはあかくもゆるほのおをあたまして
Sono me wa akaku moyuru honoo wo atama shite

Repetir
Repeat
Repeat

Mañana está lejos, pero distorsiona la vista de los ojos
あすはとおくとどかねどみけんをゆがめて
Asu wa tooku todoka nedo miken wo yugamete
El futuro buscado se extiende, sonriendo
もとむみらいはもろてをひろげほほえんでる
Motomu mirai wa morote wo hiroge hohoenderu

El tiempo una y otra vez se repite en el camino que sigue
ときはいくどもめぐれどまたくりかえすみちを
Toki wa ikudo mo meguredo mata kurikaesu michi wo
Regresando una y otra vez
あえどふたたびくりかえしてく
Aedo futatabi kurikaeshiteku