Himitsu

Secreto

Himitsu

En silencio intercambiamos palabras, envueltos en una tenue cortina
ひそかにつむいだ、ことばをかわす、かすかなとばりに
hisoka ni tsumuida, kotoba o kawasu, kasuka na tobari ni
La oscuridad se filtra
しめった、やみはおつ
shimetta, yami wa otsu

El cielo nocturno se seca, reuniendo sombras interminables en una sola
よぞらはかわいて、はてないかげを、ひとつにまとめて
yozora wa kawaite, hatenai kage o, hitotsu ni matomete
Eco, lujuria
こだます、みだらは
kodamasu , midara wa

Ah, derritiéndose, ah, susurrando
ああ、とろけて、ああ、ささやくの
aa, torokete, aa, sasayaku no

Hasta que desaparezcamos, ahora nos bebemos mutuamente
きえてなくなるまでいまはたがいをのみつくして
kiete naku naru made ima wa tagai o nomi tsukushite
Una noche se desgarra, el tiempo se convierte en eternidad
ひとよちぎりしときすべてせつなはとわとなって
hitoyo chigirishi toki subete setsuna wa towa to natte

Ah, marchitado, ah, en el capullo de una flor
ああ、しおれた、ああ、はなのつぼみに
aa, shioreta, aa, hana no tsubomi ni

El rocío gotea, brillando
つゆは、したたり、ああ、かがやくの
tsuyu wa, shitatari, aa, kagayaku no

Hasta que desaparezcamos, ahora nos bebemos mutuamente
きえてなくなるまでいまはたがいをのみつくして
kiete naku naru made ima wa tagai o nomi tsukushite
Una noche se desgarra, el tiempo se convierte en eternidad
ひとよちぎりしときすべてせつなはとわとなって
hitoyo chigirishi toki subete setsuna wa towa to natte
Arde como un fénix, mientras te entierras en la basura
まるでふしちょうのごとくにもえてごみにうもれながら
maru de fushichou no gotoku ni moete gomi ni umore nagara
Aun así, no despiertes del sueño, agarra el futuro
それでもゆめはさめないでみらいをにぎりしめて
sore demo yume wa samenai de mirai o nigiri shimete