Ibitsu

Ibitsu

Ibitsu

Envuelto, ilusorio, resonando en la noche oscura
くぶる、しんきろう、やみよに、こだまする
Kuburu, shinkirou, yamiyo ni, kodama suru
Una voz, se entrelaza, reprimiendo la tristeza
こえは、かさなって、かなしみを、いましめる
Koe wa, kasa natte, kanashimi o, imashimeru

Abrazado por el cielo, temblando, desgarrándose lentamente
そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく
Sora ni dakarete, yurameite, himotokareteku
Dos destinos se entrelazan, sin fundirse
ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに
Futatsu no sadame motsure yuku, tokenai mama ni

Azul, ardiente, abrazando las llamas
あおく、ほとばしる、ほむらを、いだくように
Aoku, hotobashiru, homura o, idaku you ni
Desapareciendo dentro de la sombra, las palabras resuenan
きえた、かげのなか、ことだまは、ひびきあう
Kieta, kage no naka, kotodama wa, hibiki au

Abrazado por el cielo, temblando, desgarrándose lentamente
そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく
Sora ni dakarete, yurameite, himotokareteku
Dos destinos se entrelazan, sin fundirse
ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに
Futatsu no sadame motsure yuku, tokenai mama ni

En ese rostro de tierra apisonada, susurrando suavemente
つちけいろの、そのかおにそっと、いきおふきかけ
Tsuchikeiro no, sono kao ni sotto, toiki o fuki kake

Abrazado por el cielo, temblando, desgarrándose lentamente
そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく
Sora ni dakarete, yurameite, himotokareteku
Dos destinos se entrelazan, sin fundirse
ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに
Futatsu no sadame motsure yuku, tokenai mama ni
Rastreando tu figura enterrada en la hojarasca
このはにうもれたあなたの、すがたをなぞり
Ko no ha ni umoreta anata no, sugata o nazori

Dos destinos se desmoronan, conectándose una vez más
ふたつのさだめほころびる、ふたたびつなぐ
Futatsu no sadame hokorobiru, futatabi tsunagu