Le Roi Soleil

El Rey Sol

Le Roi Soleil

El rey solLe roi soleil
Está en VersallesEst à Versailles
Y medito mis represaliasEt je médite mes représailles

Soy, aunqueJe suis, même si
No lo parezca, revolucionarioJe n'ai pas l'air, révolutionnaire
El rey sol está en júbiloLe roi soleil est en liesse
Con sus damas y amantesAvec ses dames et ses maîtresses
Entre sus árboles y fuentesEntre ses arbres et ses fontaines
Sus cupidos de rosasSes cupidons de roses
El Rey Sol a pesar de sus damasLe Roi Soleil malgré ses dames (??)
[..][..]
Antes de que pudiera abordarloAvant que je pus l'aborder
Me preguntó mi nombreMe demanda mon nom
Logré encenderloJe réussis à l'allumer
Me llevó a su camaIl m'a entraîné dans son lit
Dije [..] Y sin embargo me gustasJ'ai dit [..] Et pourtant tu me plais

El Rey Sol, incluso en mi camaLe Roi Soleil, même dans mon lit
Nada podría detenerloRien ne pourrait l'arrêter
Necesita su sonda real más profundamenteIl lui faut sa sonde royale plus profondément
He renunciado, y me sorprende, a la pareja revolucionariaJ'ai renoncé, et tu m'étonnes, au couple révolutionnaire
Un Rey Sol, que puede gustarmeUn Roi Soleil, qui peut me plaire
No se ve todos los díasCa s'voit pas tous les jours