Seni İçimden Terk Ediyorum

Te dejo adentro

Seni İçimden Terk Ediyorum

Ningún autobús en el que he estadoBinmediğim hiç bir otobüs
No quedan paradas en esta ciudad que no esperabaBeklemediğim hiç bir durak kalmadı bu şehirde
La vida se está volviendo cada vez menosGittikçe azalıyor hayat
Lo que experimenté tempranoNeyi erken yaşadıysam
Siempre llego tarde a élHep ona geç kalıyorum
Estoy migrando a ti cada otoñoSana göçüyorum her sonbahar
Tus caminos no salen de mi amorYolların çıkmıyor aşkıma
El nombre de las lluvias que olvidasteUnuttuğun yağmurların adı saklımda
Te dejo adentroSeni içimden terk ediyorum

Estoy cansado del silencioSusmaktan yoruldum
Desde que los pájaros y las canciones salieron de esta ciudadKuşlar ve şarkılar bu şehri terk edeli beri
Estoy preparando en mis ojosEfkar demliyorum gözlerimde
Yo mato a mis edades antes de que lleguen a mi mejillaYaşlarımı, yanağıma varmadan öldürüyorum
Me estoy haciendo daño justo en mi pancartaTam sancağımdan yaralıyorum kendimi
Miro el día en que pones tu frente contra mi corazónAlnını yüreğime dayadığın güne bakıp
Te dejo adentroSeni içimden terkediyorum

¿Qué odiabas tanto olvidar?Ne unutacak kadar nefret ettin
Lo que te encantó lo suficiente para recordarNe hatırlayacak kadar sevdin
Sé que no te arrepientes tanto como de una pared rotaYıkık bir duvar kadar bile pişman değilsin biliyorum
Siempre me llamaste para que no me encontrarasBeni hep bulmamak için aradın
Te equivocasteYanılgımdın
Te quemaronYandığımdın
Eras un incendioYangındın

Ser derrotado sin tiSensizliğe yenilmek
Aunque es difícil perder para tiSana yenilmekten zor olsada
Dejando un montón de “tal vez” detrás de míArdımda bir sürü "belki"ler bırakarak
Te dejo adentroSeni içimden terk ediyorum

AhoraŞimdi

¿Quién no puede encontrar un recuerdo en nosotros para matarİçimizde öldürecek bir anı bile bulamayan
Nos quedan dos mitadesİki yarım kaldık
No pudimos completarnosTamamlayamadık bizi
No pude sostener tu mano ♪ ♪ De mi soledadElinden tutamadık yanlızlığımın
Me enterraste el pelo muy lejosSaçlarımıda uzaklarına gömdün

El azul de mi corazón era de tu océanoİçimin mavisi senin okyanusundandı
¡Aquí! Lo voy a devolverAl! geri veriyorum.
Siempre golpeas las puertas equivocadasKilitleri hep yanlış kapılara vurdun
Cuando regrese a los vagones volcados, mis ojosDevrilmiş vagonlara dönerken gözlerim
Te voy a dejar sin míSana bensizliği terkediyorum

Todas mis ramas que no alcanzan a mi amante, se rompen"yârime uzanmayan bütün dallarım kırılsın" demiştin
Si nació enamorado, ¿dónde podría correr?Aşk içinde doğmuşsa nereye kaçabilirdi?

¿No es raro?Ne tuhaf değil mi?
Tú eres el que me lastimóİçimi acıtanda sendin
El que aliviará mi dolorAcımı dindirecek olanda
Dije: “Mátame"ya öldür beni"dedim
O déjameYa da git benden
En la punta de un amor borrosoİçi bulanık bir sevdanın ucunda
Te he perdidoSeni kaybettim
No te importa mis ignoracionesAldırmadın aldırmalarıma
Quemarlo en una nocheBir gecede yakıp yârini
Vendiste tu traición al amanecerŞafaklara sattın ihanetini
Incluso los que pisaron mis cenizas se avergüenzan de lo que hicieronKüllerime basanlar bile utandı yaptığından
Aquí está el último aliento de una vida pálidaİşte soluk bir ömrün son nefesi

De míBenden
Dentro de míİçimden
Me voyTerkediyorum