Usta

Maestro

Usta

No me importa mi atemporalidad.Umrumdan taşıyor zamansızlığım.
Tu nombre tiembla dentro de mí, tu voz cae sobre la mía; respondo... aunque seas la herida más sorda en mi corazón...İsmin içimde titriyor, sesin sesime düşüyor; ses veriyorum... oysa sen en sağır yarasın yüreğimde...

Desde que tus ojos cayeron en mi diario,Gözlerini günceme düşürdüğümden bu yana,
estoy cansado de todas tus partidas.Yorgunum gitmelerin tümüne.
Desde el día en que tus ojos cayeron en mi diario,Gözlerini günceme düşürdüğüm günden bu yana,
todo lo relacionado con el amor se pudre en las notas al pie...Dipnotlarda çürüyor sevda adına ne varsa...

Resulta que he estado esperando mucho tus ausencias.Meğer ne çok beklemişim gelmeyişlerini.
Tú me entiendes, maestro.Sen beni anlarsın be usta
Qué extraña angustia es no poder encontrar el tono adecuado para mi silencio.Ne garip sıkıntıdır şu suskunluğuma en uygun makamı bulamamak.
Sales del lugar donde mi interior se congela y llegas a mis ojos.İçimin buz kestiği yerden çıkıp geliyorsun gözlerime.
Y cuando llegas, me pierdo en el pensamiento...Sen geldiğinde ise düşürmüş oluyorum düşünden kendimi...