Engraved In My Bones

In Mijn Botten Gegraveerd

Engraved In My Bones

(Zeg me niet dat ik verder moet gaan met wat God heeft gekozen om te gebruiken)(Don't tell me to move on from what God chose to use)

Verwacht niet dat ik het zomaar laat gaanDon't expect me to just let it go
Alsof het niets was, alsof het mijn ziel niet heeft gevormdLike it was nothing, like it didn't shape my soul
Sommige pijn gaat niet snel voorbijSome pain doesn't pass through quick
Het wordt geschreven waar het merg ligtIt gets written where the marrow lies

Je noemt het een seizoen, noemt het een testYou call it a season, call it a test
Maar Hij plaatste Zijn hart in mijn borstBut He placed His heart into my chest
Dit was geen trauma dat onbehandeld bleefThis wasn't trauma left untreated
Dit was verdriet dat geheiligd werdThis was sorrow consecrated

Oh, je zegt dat tijd alles geneestOh, you say time heals everything
Maar God geneest dieper dan verlichtingBut God heals deeper than relief
Sommige wonden sluiten niet zomaarSome wounds don't just close
Ze leren je hoe te ademenThey teach you how to breathe

Verwacht niet dat ik verder gaDon't expect me to move on
Van wat God in mijn botten heeft gegraveerdFrom what God engraved in my bones
Hij nam het gewicht van Zijn eigen verdrietHe took the weight of His own sorrow
En maakte het deel van mijn hartAnd made it part of my heart
Dit was geen bitterheid die ik leerde vasthoudenThis wasn't bitterness I learned to keep
Het was wijsheid die uit de vlam kwamIt was wisdom brought out of the flame
Als ik nu verdriet in mijn lichaam draagIf I carry sorrow in my body now
Is het omdat de Hemel me heeft gemarkeerd met zijn pijnIt's because Heaven marked me with its pain

Ze zeggen dat vergeving eruitziet als stilteThey say forgiveness looks like silence
Eruitziet als glimlachen door het verliesLooks like smiling through the loss
Maar Jezus draagt nog steeds de littekensBut Jesus still bears the scars
Zelfs nadat Hij is opgestaanEven after He rose
Dus ik zal de genezing niet haastenSo I won't rush the healing
Of begraven wat me heel maakteOr bury what made me whole
Sommige dingen wist God niet uitSome things God doesn't erase
Hij integreert ze in de zielHe integrates into the soul

Je noemt het te lang vasthoudenYou call it holding on too long
Ik noem het de waarheid erenI call it honoring the truth
Als God lijden herinnertIf God remembers suffering
Waarom zou ik doen alsof Hij niet heeft bewogen?Why should I pretend He didn't move?

Verwacht niet dat ik verder gaDon't expect me to move on
Van wat God in mijn botten heeft gegraveerdFrom what God engraved in my bones
Hij nam het gewicht van Zijn eigen verdrietHe took the weight of His own sorrow
En maakte het deel van mijn hartAnd made it part of my heart
Dit was geen bitterheid die ik leerde vasthoudenThis wasn't bitterness I learned to keep
Het was wijsheid die uit de vlam kwamIt was wisdom brought out of the flame
Als ik nu verdriet in mijn lichaam draagIf I carry sorrow in my body now
Is het omdat de Hemel me heeft gemarkeerd met zijn pijnIt's because Heaven marked me with its pain

Ik zit niet vast in het verledenI'm not stuck in the past
Ik sta op wat Hij heeft voortgebrachtI'm standing on what He produced
Sommigen van jullie genezen door te vergetenSome of you heal by forgetting
Veegden de waarheid onder de tapijtSwept the truth under rugs
Het vermijden noemen ze vredeCalling avoidance peace
Terwijl wonden leren zwijgenWhile wounds learn silence
Ik genezen door te herinneren met GodI heal by remembering with God
Dat is het verschil tussen wonden die je ketenenThat's the difference between wounds that chain you
En wonden die je zendenAnd wounds that commission you

Dus vraag me niet om het los te latenSo don't ask me to let it go
God gebruikte het om me klein te makenGod used it to bring me low
Om Zijn verdriet te delenInto sharing His sorrows
Ik spreek vanuit een genezen littekenI speak from a healed scar
Als verdriet me leerde hoe ik dieper kon liefhebbenIf sorrow taught me how to love deeper
Hoe ik gewicht zonder schaamte kon dragenHow to carry weight without shame
Dan is wat jij noemt niet verder gaanThen what you call not moving on
Gewoon ik die onbeschaamd vooruitloopIs just me walking forward unashamed
En niet hetzelfde benAnd not the same

Er is een soort lijdenThere is a kind of suffering
Dat je niet vernietigtThat doesn't destroy you
Het voltooit ietsIt completes something
Het dient iets dat groter is dan jijIt serves something beyond you
(Sommige pijn vult)(Some pain fills)
Sommige pijn vult wat ontbrakSome pain fills what was missing
Ten behoeve van Zijn lichaamFor the sake of His body