Shimokitazawa Minamiguchi

La salida sur de Shimokitazawa

Siempre nos encontrábamos en esta salida sur de la estación, subiendo estas escaleras
Ha pasado mucho tiempo, ¿te has adelgazado un poco?
El perfil que solía conocer de lado a lado

No podía apartar la mirada, todo se volvió borroso y desgastado
Todo parecía igual, todo cambió por completo
Sin ser reconocidos, seguimos caminando hacia la misma ciudad de siempre

Eras tan torpemente adorable, me encantabas como un niño
Ahora, tu pequeña mano helada no puede sostener mi mano izquierda tan grande
Dolía, en silencio dentro de mi bolsillo

Caminamos juntos por esta calle comercial hasta que perdimos la cuenta
Hoy, de alguna manera, en un juego de solitarios
La respiración se entrecruza, el caos nos envuelve

Antes de encontrarnos, giraba la cabeza
Entendí que todo, como escuchar
No tenía sentido, ya que tú no eras esa persona frente a mí

Eras tan torpemente adorable, no puedo perdonarte realmente
Como una mariquita, balanceándonos sin poder encontrar equilibrio
Nos lastimamos mutuamente con un simple error

Siempre nos encontrábamos en esta salida sur, subiendo estas escaleras
Nuestros corazones acelerados se contenían y subían
Ahora, ambos nos damos la vuelta y nos vamos
Tu sonrisa cuando te volviste por última vez
Se superpuso por un instante a aquel entonces y desapareció...

Donde solías ser tan torpemente adorable
Me he vuelto un poco más adulto, aunque no lo admitiría
Siempre fuimos torpemente adorables juntos, ¿verdad?

No olvidaré, caminaré abrazando mi corazón
Aprieto fuerte, fuerte, tu pequeña mano derecha en mi bolsillo