Maailma saa odottaa

El mundo puede esperar

Maailma saa odottaa

el sol desde detrás de la cortinaaurinko verhon takaa
me guiña un ojosilmää vilkuttaa
en el caos de la mesa de la cocinatiskipöydän kaaoksessa
la cafetera burbujeakahvinkeitin pulputtaa

un nuevo día comenzóuusi päivä alkoi
no logra interesarme ahoraei se nyt jaksa kiinnostaa
ni siquiera tuve tiempoenhän vielä ehtinyt
de recuperarme de ayeredes eilisestä toipua

el gato ronronea y en la paredkissa kehrää ja seinällä
el reloj tic-tac silenciosamentekello hiljaa raksuttaa
los pensamientos se arrastranajatukset raahautuu
al mismo ritmo cansadosamaan tahtiin raukeaan

coro:refren':
el mundo puede esperarmaailma saa odottaa
intentaré digerir ayeryritän eilistä sulattaa
dejemos para ver de nuevokatsotaan uudestaan
quizás mañana por la mañanavaikka huomisaamuna
a veces simplemente hay que estarjoskus täytyy olla vaan
aunque el cielo se desplomevaikka taivas romahtaa
el mundo puede esperarmaailma saa odottaa
hasta mañanahuomiseen

quizás en este díajospa tämän päivän tässä
descansaré en silencio aquíhiljaa lepäisin
el mundo no se escaparáei se maailma karkaa
aunque cierre las cortinasvaikka verhot sulkisin

las preocupaciones de ayereiliset murheet
las barro debajo de la alfombramaton alla lakaisen
ellas pueden esperarne kyllä jaksaa odottaa
aunque descanse un pocovaikka vähän huilailen

el gato se da la vueltakissa kääntää kylkeä
me mira perezosamentemua laiskasti tuijottaa
el reloj mueve sus manecillaskello rahaa viisareitaan
y la vida se arrastraja elämä laahustaa

cororefren'