Väärät kuninkaat

Falsos reyes

Väärät kuninkaat

te deslizas silenciosamentesä hiivit hiljaa
fuera de la casaulos talosta
tan silenciosamente que la puerta se abreniin hiljaa ovi käy
sin que nadie lo noteettei kukaan huomaakaan

te mides la callesä katua mittaat
en medio de la lluvia torrencialkaatosateessa
con las llaves en el bolsillotaskussa avaimet
a las que no hay puertajoihin ei ole ovea
no hay puertaei ole ovea

de la imagen de la infancialapsuudenkuvasta
los rostros están borradoskasvot pois raaputetut
nadie puede verei kukaan nähdä saa
cuánto asusta, asustakuinka pelottaa, pelottaa
la vida asusta, asustaelämä pelottaa, pelottaa

¿darás todoannatko kaiken
de la mano de un reykäteen kuninkaan
un falso reyväärän kuninkaan
juventud eternaikuisen nuoruuden
promete redimirse lupaa lunastaa
para ti redimirásinulle lunastaa
¿darás los sueñosannatko haaveet
al príncipe de la mentiravalheen ruhtinaan
te robarásinulta varastaa
¿darás todoannatko kaiken
de la mano de un reykäteen kuninkaan

un hombre en la esquinamies kadunkulmassa
te vende su verdadmyy sulle totuuttaan
otro vende sueñostoinen unelmia kauppaa
o sus cáscarastai niiden kuoria

tantos quierenniin moni tahtoo
la llave de tu almasielusi avaimen
y ofrecen el paraísoja paratiisin tarjoo
a quien se la entreguese jolle annat sen

si siempre borrasjos aina muistoilta
los rostros de los recuerdoskasvot pois raaputat
nadie sabráei kukaan tietää saa
cuánto asusta, asustakuinka pelottaa, pelottaa
la vida asusta, asustaelämä pelottaa, pelottaa