Le bruit qui court

El rumor que corre

Le bruit qui court

J'ai brûlé mes vieilles habitudesJ'ai brûlé mes vieilles habitudes
A golpe de kilómetros de soledadÀ coup de kilomètres de solitude
Al volante de mis buenas intencionesAu volant de mes bonnes intentions
Hasta el amanecer para encontrarteJusqu'aux aurores pour te retrouver

Perdido en mi paisajePerdu dans mon paysage
Buscaba tu rostro para vermeJe cherchais ton visage me voir
Como un loco de cuerpo volubleComme un fou le corps volage
Hice el viaje más hermosoJ'ai fait le plus beau des voyages
Con el corazón en las nubesLe cœur dans les nuages

Hay un rumor que correY'a un bruit qui court
Que me he enamoradoQue j'serais tombé en amour
En medio de la nadaAu beau milieu de nulle part
Parece que estoy enamoradoParaît que j'suis en amour
El mundo podría colapsarLe monde pourrait sauter
Yo me derrumbo de amorMoi je m'effondre en amour
Me importa un comino lo que piensenJ'me fous de c'qui vont penser
Me estoy convirtiendo en un hombreJe fais un homme de moi

Había trazado en un diarioJ'avais tracé dans un journal
Nuestros destinos en forma de estrellaNos deux destins en forme d'étoile
Como si los planetas se alinearanComme si s'enlignait les planètes
Por la mañana cuando te despiertasLe matin quand tu te réveilles

La sola idea de tu miradaLa seule idée de ton regard
Lucha contra mi guitarra por la nocheSe bat contre ma guitare le soir
Por lo mejor, al diablo lo peorPour le meilleur, au diable le pire
Estaba tu sonrisaY'avait ton sourire
Para mandarme a la órbitaPour m'envoyer en orbite

Voy sin rumbo y paso la páginaJ'roule au hasard pis je tourne la page
Salgo de mi personaje, pongo los días en su lugarJe sors de mon personnage, je remets les jours à leur place
Aunque juegue al loco del pueblo, empaco nuestras cosasQuitte à jouer au fou du village, je plie nos bagages
Te traigo de vuelta a MontrealJe nous ramène à Montréal