Could Be a Curse

Podría ser una maldición

Could Be a Curse

Acostada en mi cama, acostada en mi camaLay in my bed, lay in my bed
¿Y si muero aquí, conteniendo mi aliento?What if I die here, holding my breath?
Podría ser una maldición, ¿o es el día?Could be a curse, or is it the day?
¿Es el día? ¿Es el día?Is it the day? Is it the day?

Solo yo y la lunaSolo yo y la luna
Me siento tan sola al dormirA dormir me siento tan sola
En mi preocupación (en sábanas cálidas)In my worry (to warm sheets)
Solo intento (solo intento) dormirI (I) just try (just try) to sleep
Trabajo tanto y no tengo nadaTanto trabajar y no tengo nada
Trabajo tanto y no tengo nadaTanto trabajar y no tengo nada
Es mi sangre por el díaEs mi sangre por el día
Hoy el mundo molestaHoy el mundo que fastidia
Y me deja impacienteY me deja impaciente
No sé qué seráNo sé cuál será

Acostada en mi cama, acostada en mi camaLay in my bed, lay in my bed
¿Y si muero aquí, conteniendo mi aliento?What if I die here, holding my breath?
Podría ser una maldición, ¿o es el día?Could be a curse, or is it the day?
¿Es el día? ¿Es el día?Is it the day? Is it the day?

En un sueñoyume no naka no
Tu cuerpo, mi compañero, dentro del sueñonakama no anata no karada ga
Debería ser cálido sin faltakanarazu atatakai hazu
Esperando fallarhazure matsu
Esperando la próxima lunatsugi no tsuki no tsuki o matsu
El número de ovejas en mi cabezaatama n chū no hitsuji no kazu
Aunque olvide tu nombre sin faltanamae wasurete mo kanarazu
No puedo dormir, no puedo evitarlonerenai to awanaikara
Porque el lado opuesto duelehen tai ga itai
Cuando cierro los ojos, lo vime o tojitara mietekita
Cuando agudizo los oídos, lo escuchémimi sumase kikoetekita
Parece inevitable, como un pájaro en una jaulashōganai mitai ji hane
No quiero despertar, es hora de dormirokitakunai toki mone

Solo quiero derretirme en mi camaI just wanna melt in my bed
Tú y yo somos iguales en ese sentidoYou and I are alike in that sense
Tú no eres la suma de tus miedosYou are not the sum of your fears
Los dedos trazan la parte trasera de tu orejaFingers trace the back of your ear
Dime lo que querías escucharTell me what you wanted to hear
Solo intenta dormirJust try to sleep

Acostada en mi cama, acostada en mi camaLay in my bed, lay in my bed
¿Y si muero aquí, conteniendo mi aliento?What if I die here, holding my breath?
Podría ser una maldición, ¿o es el día?Could be a curse, or is it the day?
¿Es el día? ¿Es el día?Is it the day? Is it the day?