Ikigai

Ikigai

Ikigai

Parece que todos mis días me han llevado aquíIt seems like all my days have led me here
No importa cuánto resistaNo matter how much I resist
O cuánto mi mente intente escapar con trucosOr how much my mind tries to escape with tricks

Me desintegroI disintegrate
La cáscara de nieblaThe shell of mist
Y lloro la bruma de mis ojosAnd cry the haze out of my eyes
Estoy fuera del asedioI'm out of the siege

Parece que todos los caminos han convergidoIt seems that all paths have converged
En esta encrucijada, y el vientoAt this crossroads, and the wind
Solo susurra: Ahora o nuncaJust whispers: Now or never

Nuestros días pasados son ahora el hogarOur bygone days are now the home
De un pasado que el polvo quema y corroeOf a past that dust burns and corrodes
Y que el vacío giratorioAnd that the swirling void
Absorbe en el agujero negroSucks into the black hole

Ahora soy el brillo que las estrellasI am now the brilliance that the stars
Han esperado de mí por tanto tiempoHave long awaited from me
Ahora estoy más allá y fuera del tiempoI'm now beyond and out of time
AdiósSo long

Más brillante que el sol radianteBrighter than the radiant sun
Estoy donde todo comenzóI am where it all began
Y con un beso, saboreoAnd with a kiss, I savor
Cada parte del todoEvery part of the whole

Más fuerte que el sonido del mundoLouder than the sound of the world
Mi corazón late su canciónMy heart beats its song
La revolución ha llegadoThe revolution has come
Y nada puede detenerlaAnd nothing can stop it

Más alto que elHigher than the
Desequilibrio de unImbalance of an
Mundo obsoletoObsolete world
Mi alma liberada vuela–My liberated soul flies–
Lejos más allá de la pobreFar beyond the poor
Vista humanaHuman sight
Sobre género y amorOn gender and love
Los días a los que te aferrasThe days you cling
Se han idoTo are gone

Querido, más allá del miedo hay días de amorDarling, beyond fear are days of love
PermíteteAllow yourself
Es un renacerIt's a rebirth
PodemosWe can

Querido, suficiente dolor en nuestras vidasDarling, enough pain in our lives
Permítete transformarteAllow yourself to transform
Es un renacerIt's a rebirth
PodemosWe can

Donde reina el amorWhere love reigns
No hay segregaciónThere is no segregation
Hay vida, no solo supervivenciaThere is life, not just survival
Donde reina el amorWhere love reigns
No hay lugar para lo que divideThere is no place for what divides

¡Levántate!Rise!