Acordar Sofia

Réveiller Sofia

Acordar Sofia

C'était la nuitEra noite
J'ai vu mon ombreEu vi minha sombra
Vêtue de noir élégantTrajada no mais elegante negro
La fureur qui embellissait sa démarcheA fúria que enfeitava seu caminhar
Je n'avais jamais vu une telle beautéJamais vira tão bela

Danse, ronde de moulinCiranda, roda de moinho
Pour briser les épinesPra quebrar espinhos
J'ai pris ta mainEu peguei tua mão
J'ai dansé avec ta robe noireDancei com teu vestido negro
J'ai vu ton secretVi o teu segredo
Et je me suis allongé sur le solE deitei no chão

J'ai laissé la nuit me faire tournerDeixei a noite me girar
Pour que la terre aligne le lever du jourPra terra alinhar o raiar do dia
Guidé par le scarabéeGuiada pelo escaravelho
Et la plus belle des robesE o vestido mais belo
Pour réveiller SofiaPra acordar sofia

Guidé par le scarabéeGuiada pelo escaravelho
Et la plus belle des robesE o vestido mais belo
Pour réveiller SofiaPra acordar sofia

(Jamais vu une telle beauté)(Jamais vira tão bela)