A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

Die Route des Imperators - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

Komm schon, sei ein bisschen demütigerVamo lá, tenha mais humildade
Bitte, schließlichPor favor, afinal
Bist du in der Gegenwart eines ImperatorsCê tá na presença de um imperador
Wie surrealQue surreal

Es hat nie einen Thron gegebenNunca existiu um trono
Der Thron ist der Platz, an dem ich sitzen willTrono é onde eu quero me sentar
Also, großer MannEntão grandão
Es wäre besser, wenn du versuchst, dich zu beruhigenÉ bem melhor você tentar se acalmar

Und komm näher, MädchenE chega mais menina
Du passt perfektEncaixou perfeitamente
Ich werde nicht zulassen, dass der Tod meiner Untertanen umsonst istNão vou deixar que a morte dos meus súditos seja vão

Pass auf, HadesFica ligado, Hades
Denn der, der direkt vor dir stehtPorque quem tá bem na sua frente
Ist der KönigÉ o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Versuch es, versuch es, versuch es, HadesTenta, tenta, tenta Hades
Aber es kann nur einen Sieger gebenMas só pode ter um vencedor
Weißt du nicht, wer ich bin?Quem eu sou, você não sabe, é?
Der König, wo alles begannRei onde tudo começou

Der Grund, so viel Angst zu haben, istA razão de temer tanto é
Die Formen von Chi YouAs formas de Chi You
Der Weg, den ich gehe, istO caminho por onde eu ando é
Die Route des Imperators, HaoA rota do Imperador, Hao

König der Unterwelt, so nennst du dichRei do Submundo, é seu nome
Aber ich glaube, du hast es nicht verstandenMas acho que cê não entendeu
Es kann nur einen König in der Welt gebenSó pode ter um Rei no mundo
Und wisse, dass dieser König ich binE saiba que esse Rei sou eu

Dein Schlag kommt in meine Richtung, doch er kehrt zurückSeu golpe vem na direção, mas volta
Du kannst nicht mit der Kraft gewinnen, die du zur Schau stellstNão pode ganhar com a força que ostenta
Herr der Unterwelt, was wirst du jetzt tun?Senhor do Submundo, o que vai fazer agora?
Was verbirgt sich hinter der Maske?O que será que se esconde atrás da venda?

Kurz nach dem Massaker in ChampingLogo após o massacre em champing
Wurde ich mit Qin-Blut geborenNasci com sangue Qin
Von allen abgelehntRejeitado por todos
Von meinen Eltern, meinem LandOs meus pais, meu país

Als mein Name noch Ying Zheng warQuando meu nome ainda era Ying Zheng
Sehe ich mit meinen Augen Schmerzen und fühle das BrennenCom os meus olhos vejo dores e sinto queimar
Mit dem Blut von Mördern wurde ich gefangen gehaltenCom sangue de assassinos, fui mantido refém

Bis Chun-Yan mich fandAté Chun-Yan encontrar
Durch die Sünde in meinem Blut muss ich den Schmerz ertragenPelo pecado em meu sangue, a dor tenho que suportar
Aber werden sie mich eines Tages vergeben können?Mas será que um dia poderão me perdoar?

Aber sie sagteMas ela disse
"Sei ehrlich zu dir selbst""Seja honesto consigo mesmo"
Also, ehrlich gesagt, wisse, dass ich euch hasseEntão, honestamente, saiba que eu os odeio

Indem ich eure Schmerzen ignoriere, verkaufe ich michIgnorando suas dores, eu me vendo
Ich fühle das Brennen nicht mehrEu já não sinto mais queimar
Mein Vater übernahm den Thron, also wurde ich der ErbeO meu pai assumiu o trono, então me tornei herdeiro

Aber wir wurden auf dem Weg zum Königreich angegriffenMas fomos atacados à caminho do reino
Sie versuchte, mich zu verteidigen, aber wurde verletztEla tentou me defender, mas saiu machucada
Ihre letzten WorteSuas últimas palavras

Solange ich eure Schmerzen fühlen kannEnquanto eu puder sentir suas dores
Und euren Hass in meinem Körper brennen spüreE seu ódio queimar no meu corpo
Solange ich euch verstehen kannEnquanto eu puder os entender
Kann ich der größte Imperator seinPosso ser o maior Imperador

Also Chun-YanEntão Chun-Yan
Beobachte diese meine ReiseObserve essa minha jornada
Du bist nur ein BiestVocê é só uma besta
Wisse, dass ich keine Angst empfindeSaiba que eu nem sinto medo

Nennst dich Gott, so dreistSe chama de Deus, mais que ousada
Ich brauche deine Zustimmung nicht, um mein Reich zu führenNão preciso da sua aprovação para comandar o meu reino
Könige vor mir waren keine KönigeReis antes de mim não eram Reis

Ich werde dort sein, wo alles begann, und die Zukunft leitenSerei onde começou e guiarei o amanhã
Indem ich das Biest töte und ganz China vereineMatando a besta e unificando toda a China
Ich wurde der KönigMe tornei o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Versuch es, versuch es, versuch es, HadesTenta, tenta, tenta Hades
Aber es kann nur einen Sieger gebenMas só pode ter um vencedor
Weißt du nicht, wer ich bin?Quem eu sou, você não sabe, é?
Der König, wo alles begannRei onde tudo começou

Der Grund, so viel Angst zu haben, istA razão de temer tanto é
Die Formen von Chi YouAs formas de Chi You
Der Weg, den ich gehe, istO caminho por onde eu ando é
Die Route des Imperators, HaoA rota do Imperador, Hao

Sieh deinen Gott durch die LüfteVeja seu Deus pelos Ares
Willst du wissen, was einen König ausmacht, einen echten König?Quer saber o que torna um Rei, um rei de verdade?
Derjenige, der niemals abhängig ist, der nicht zu Boden fälltAquele que nunca depende, aquele que não cai no chão

Derjenige, der niemals zweifeltAquele que nunca duvida
Und mit Überzeugung kämpftE luta com convicção
Was ist der Sinn?Qual que é a graça?
Ich habe es nicht verstandenNão entendi

Eine Mauer in meiner HandUma muralha em minha mão
Ich ändere den Rhythmus deines Schlages mit meinem AtemMudo o ritmo do seu golpe com minha respiração
Es ist scheiße, mit meinen Augen zu kämpfen, weil es wehtutÉ uma droga lutar usando meus olhos porque dói

Aber du hast alle SterneMas você tem todas as estrelas
Und erzeugst Aufregung in mirE me gera excitação
In Form einer HellebardeEm forma de alabarda
Ein Mond, ein Tiger, ein WilderUma Lua, um tigre, um brabo

Erwarte nicht, dass ich so leicht falleNão espere que tão facilmente eu caia
Oder besiegt werdeOu seja derrotado
Wie ein Biest beobachte ich jede BewegungComo uma besta, observo cada movimento dado

Wie eine Lanze: DrachenklaueComo lança: Garra do Dragão
Lass dich durchbohrenSeja perfurado
Diese Schlacht wird der König entscheidenEssa batalha, o Rei decidirá
Hades ist sehr im Irrtum, das weiß ichHades está muito enganado, eu sei

Die Schmerzen zu fühlen war nie eine SchwächeSentir as dores nunca foi uma fraqueza
Denn das hat mich zum König der Könige gemachtPorque isso que me fez o Rei dos Reis
Selbst mit meinem gelähmten ArmMesmo com meu braço inutilizado
Werde ich keinen Schritt machenEu não vou mover um passo

Denn ein König kann nicht besiegt werdenPorque um rei não pode ser derrotado
Mädchen, es tut mir leid, dass ich dich auch verletzt habeMenina, perdão por te ferir também

Aber wisse, ich kann gegen niemanden verlierenMas saiba, não posso perder para ninguém
Es scheint, als wäre alles verlorenParece que tudo está perdido
Und seit wann ist das wichtig?E desde quando isso importa?

Ein König kann die Niederlage nicht akzeptierenUm Rei não pode aceitar a derrota
Ich habe mein Versprechen nie gebrochenNunca descumpri minha promessa
Und ich werde es jetzt nicht brechenE não vou descumprir agora
Das ist mein totaler Angriff in Form einer LanzeEsse é meu ataque total em forma de Lança

Beobachte genau, Chun-YanObserve com atenção, Chun-Yan
Freund Hades, du warst verdammt starkAmigo Hades, você foi foda pra caralho
Aber der, der gewonnen hat, ist der KönigMas quem venceu foi o Rei
Qin Shi Huang, uhQin Shi Huang, uh

Versuch es, versuch es, versuch es, HadesTenta, tenta, tenta Hades
Aber es kann nur einen Sieger gebenMas só pode ter um vencedor
Weißt du nicht, wer ich bin?Quem eu sou, você não sabe, é?
Der König, wo alles begannRei onde tudo começou

Der Grund, so viel Angst zu haben, istA razão de temer tanto é
Die Formen von Chi YouAs formas de Chi You
Der Weg, den ich gehe, istO caminho por onde eu ando é
Die Route des Imperators, HaoA rota do Imperador, Hao