Mundo Transparente | Akaza vs Caçadores (Kimetsu no Yaiba)

[Akaza]
O Lua Inferior um foi derrotado
Achavam que a batalha tava acabada
E de repente
Um estrondo
Em meio a fumaça
Surge Akaza

Me explica por que tanta comemoração?
Por que tá fazendo essa expressão?
Vou matar esse fraco caído no chão

[Rengoku]
Nele não encoste sua mão
Por que ataca um ferido?

[Akaza]
Pra que não fique em nosso meio

[Rengoku]
Eu nem te conheço direito mas eu já te odeio

[Akaza]
Fracos são seres deploráveis eu já sei, que tal se tornar um demônio?
Você vai morrer igual aos outros, bota na sua cabeça
Não me vencerá enquanto humano

[Rengoku]
Mas prefiro morrer que nem todos
Porque da vida humana essa é a beleza

[Akaza]
Jutsushiki Tenkai
Minha bússola pra morte te guiará
Socando o vácuo comprimindo o ar

[Rengoku]
Já disse demônio não vou me tornar

[Akaza]
Então só me restará te matar
Já me curei completamente e cê tá todo destruído

[Rengoku]
Não perderei essa batalha enquanto eles estiverem vivos
Purgatório

[Akaza]
Eu acabei de atravessar seu pulmão
Vire um demônio senão morrerá em vão

[Rengoku]
Eu posso até cair mas não sem levar sua cabeça
Não vai sair daqui até que amanheça

Os mais fortes servem pra proteger os mais fracos
Façam com que minha morte tenha significado

[Tanjiro]
Ei covarde, vai correr?
Pensei que quisesse lutar

[Akaza]
Eu não corro de você, eu corro da luz solar

[Rengoku]
Não vou recuar até proteger todos

[Akaza]
Saiba humanos não são páreos pra demônios
Reze para amanhecer

Hashiras
Quem será que vai vencer?

[Tanjiro]
Uma força que vai muito além do consciente
Ao meu redor posso enxergar um mundo transparente

[Akaza]
Reze para amanhecer

Hashiras
Quem será que vai vencer

Despencando sobre o céu do palácio
Como tá vivo mesmo sendo tão fraco?

[Tanjiro]
Esse cheiro eu reconheço
É você seu desgraçado

[Akaza]
Tá esperando o quê?
Cai pra dentro Kamado

[Tanjiro]
Arranquei o seu braço, a cabeça está perto

[Tomioka]
Hey garoto você está no nível de um pilar

[Akaza]
Esse garoto não é fraco
Kyoujirou estava certo
Tá na hora dessa festa começar

[Tomioka]
Pra você acabou
Ichi no Kata Nagi

[Akaza]
Hey pilar cê é forte diga o seu nome pra mim

[Tomioka]
Saiba eu odeio falar então apresentação dispenso

[Akaza]
Anda seu nome diga

[Tomioka]
Por favor faça silêncio

[Akaza]
Daquela noite eu me lembro
Era só um fracote caído
Agora cê é tão magnífico
Que bom que Kyoujirou morreu
Com seu ideal não teria progresso algum

[Tanjiro]
Cala essa boca
Não desonre o nome do Rengoku
Logo alguém como você que pisa em todos em volta

[Akaza]
Errado
Pois saiba
Eu só piso nos fracos

[Tanjiro]
Você já foi fraco e alguém te protegeu
Esse é o dever do forte

[Akaza]
Calado, Kamado
Calado
Achei que era sua fraqueza
Mas eu tava enganado
Seu jeito, sua voz
Tudo me deixa irritado
Kamado Tanjiro você é tão desagradável

Por ser fraco eu perdi tudo
Porque fracos tiraram tudo de mim
Após matar cada um daqueles fracos
Uma proposta eu recebi
Beber do seu sangue
E não sofrer nunca mais
Me dê, me dê mais sangue
Poder quero mais

[Tomioka]
De forma afiada e calma
Acabando com a sua vida
Veja o parar das águas, águas
Essa é a calmaria

[Tanjiro]
Foco nos sentidos
Tudo ocorre tão rapidamente

[Tomioka]
Veja o despertar da marca

[Tanjiro]
Esse é o mundo transparente

[Akaza]
Não importe de onde tente atacar
Minha bússola pode detectar

[Tanjiro]
Olhar distante focado no que importa
Esse mundo transparente agora a minha volta

[Akaza]
De repente parei de sentir
Seu espírito de batalha
Meus instintos gritam para eu te matar agora

[Tanjiro]
Eu não sinto ódio, medo ou raiva
Sua cabeça eu vou cortar

[Akaza]
Se cortar minha cabeça é simples
É só botar ela no lugar

[Tomioka]
Não creio no que se passa no meu olhar
Mesmo sem cabeça ele ainda luta

[Akaza]
Uma voz posso escutar
Me mandando parar
Tenho que sobreviver
Afinal eu não posso ser fraco
Fraco

Um lado eu devo escolher ser
Um demônio ou morrer perdoado
Porque saiba, mesmo se eu morrer
Posso morrer ao lado de que amo
Me mate de uma vez pra que um demônio
Possa morrer como um humano

[Rengoku]
Não vou recuar até proteger todos

[Akaza]
Saiba humanos não são páreos pra demônios
Reze para amanhecer

Hashiras
Quem será que vai vencer?

[Tanjiro]
Uma força que vai muito além do consciente
Ao meu redor posso enxergar um mundo transparente

[Akaza]
Reze para amanhecer

Hashiras
Quem será que vai vencer?