A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

La Ruta del Emperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

A Rota do Imperador - Qin Shi Huang (Shuumatsu No Valkyrie)

Vamos, sed más humildesVamo lá, tenha mais humildade
Por favor, después de todoPor favor, afinal
Estás en presencia de un emperadorCê tá na presença de um imperador
Qué surrealistaQue surreal

Nunca hubo un tronoNunca existiu um trono
El trono es donde quiero sentarmeTrono é onde eu quero me sentar
Qué tipo tan grandeEntão grandão
Será mejor que intentes calmarteÉ bem melhor você tentar se acalmar

Y viene más niñaE chega mais menina
Encaja perfectamenteEncaixou perfeitamente
No permitiré que las muertes de mis súbditos sean en vanoNão vou deixar que a morte dos meus súditos seja vão

Mantente atento, HadesFica ligado, Hades
Porque quien esté justo frente a tiPorque quem tá bem na sua frente
Es el reyÉ o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Inténtalo, inténtalo, inténtalo HadesTenta, tenta, tenta Hades
Pero sólo puede haber un ganadorMas só pode ter um vencedor
Quién soy yo, no lo sabes ¿verdad?Quem eu sou, você não sabe, é?
Rey donde todo empezóRei onde tudo começou

La razón por la que tenemos tanto miedo esA razão de temer tanto é
Las formas de Chi YouAs formas de Chi You
El camino que recorro esO caminho por onde eu ando é
La ruta del emperador, HaoA rota do Imperador, Hao

Rey del Inframundo, es su nombreRei do Submundo, é seu nome
Pero creo que no lo entendisteMas acho que cê não entendeu
Sólo puede haber un Rey en el mundoSó pode ter um Rei no mundo
Y sabed que ese Rey soy yoE saiba que esse Rei sou eu

Tu golpe viene en la dirección, pero regresaSeu golpe vem na direção, mas volta
No puedes ganar con la fuerza que muestrasNão pode ganhar com a força que ostenta
Señor del Inframundo, ¿qué vas a hacer ahora?Senhor do Submundo, o que vai fazer agora?
¿Qué podría estar escondiéndose detrás de la venda?O que será que se esconde atrás da venda?

Inmediatamente después de la masacre de ChampingLogo após o massacre em champing
Nací con sangre QinNasci com sangue Qin
Rechazado por todosRejeitado por todos
Mis padres, mi paísOs meus pais, meu país

Cuando mi nombre todavía era Ying ZhengQuando meu nome ainda era Ying Zheng
Con mis ojos veo dolor y siento ardorCom os meus olhos vejo dores e sinto queimar
Con la sangre de asesinos me tomaron como rehénCom sangue de assassinos, fui mantido refém

Hasta que Chun-Yan lo encuentreAté Chun-Yan encontrar
Por el pecado en mi sangre, el dolor que debo soportarPelo pecado em meu sangue, a dor tenho que suportar
¿Pero podrán perdonarme alguna vez?Mas será que um dia poderão me perdoar?

Pero ella dijoMas ela disse
"Sé honesto contigo mismo""Seja honesto consigo mesmo"
Así que honestamente sé que los odioEntão, honestamente, saiba que eu os odeio

Ignorando tu dolor, me vendoIgnorando suas dores, eu me vendo
Ya no siento el ardorEu já não sinto mais queimar
Mi padre tomó el trono, así que me convertí en herederoO meu pai assumiu o trono, então me tornei herdeiro

Pero fuimos atacados en el camino hacia el reinoMas fomos atacados à caminho do reino
Ella intentó defenderme pero resultó heridaEla tentou me defender, mas saiu machucada
Sus últimas palabrasSuas últimas palavras

Mientras pueda sentir tu dolorEnquanto eu puder sentir suas dores
Y tu odio arde en mi cuerpoE seu ódio queimar no meu corpo
Mientras pueda entenderlosEnquanto eu puder os entender
Puedo ser el emperador más grandePosso ser o maior Imperador

Así que Chun-YanEntão Chun-Yan
Mira este viaje míoObserve essa minha jornada
Eres solo una bestiaVocê é só uma besta
Sepa que ni siquiera siento miedoSaiba que eu nem sinto medo

Ella se llama Dios, más que atrevidaSe chama de Deus, mais que ousada
No necesito tu aprobación para gobernar mi reinoNão preciso da sua aprovação para comandar o meu reino
Los reyes antes de mí no eran reyesReis antes de mim não eram Reis

Estaré donde empezó y guiaré mañanaSerei onde começou e guiarei o amanhã
Matar a la bestia y unificar a toda ChinaMatando a besta e unificando toda a China
Me convertí en el reyMe tornei o Rei
Qin Shi HuangQin Shi Huang

Inténtalo, inténtalo, inténtalo HadesTenta, tenta, tenta Hades
Pero sólo puede haber un ganadorMas só pode ter um vencedor
Quién soy yo, no lo sabes ¿verdad?Quem eu sou, você não sabe, é?
Rey donde todo empezóRei onde tudo começou

La razón por la que tenemos tanto miedo esA razão de temer tanto é
Las formas de Chi YouAs formas de Chi You
El camino que recorro esO caminho por onde eu ando é
La ruta del emperador, HaoA rota do Imperador, Hao

Mira a tu Dios en el aireVeja seu Deus pelos Ares
¿Quieres saber qué hace a un Rey, un verdadero rey?Quer saber o que torna um Rei, um rei de verdade?
El que nunca depende, el que no cae al sueloAquele que nunca depende, aquele que não cai no chão

El que nunca dudaAquele que nunca duvida
Y luchar con convicciónE luta com convicção
¿Cuál es la diversión?Qual que é a graça?
No entendíNão entendi

Una pared en mi manoUma muralha em minha mão
Cambio el ritmo de tu golpe con mi respiraciónMudo o ritmo do seu golpe com minha respiração
Es una mierda pelear usando los ojos porque dueleÉ uma droga lutar usando meus olhos porque dói

Pero tienes todas las estrellasMas você tem todas as estrelas
Y me emocionaE me gera excitação
En forma de alabardaEm forma de alabarda
Una luna, un tigre, un animal salvajeUma Lua, um tigre, um brabo

No esperes que caiga tan fácilmenteNão espere que tão facilmente eu caia
O ser derrotadoOu seja derrotado
Como una bestia, observo cada movimiento que hagoComo uma besta, observo cada movimento dado

Cómo lanzar: Garra de dragónComo lança: Garra do Dragão
PerforarseSeja perfurado
Esta batalla la decidirá el ReyEssa batalha, o Rei decidirá
Hades está muy equivocado, lo séHades está muito enganado, eu sei

Sentir dolor nunca fue una debilidadSentir as dores nunca foi uma fraqueza
Porque eso es lo que me hizo el Rey de ReyesPorque isso que me fez o Rei dos Reis
Incluso con mi brazo inservibleMesmo com meu braço inutilizado
No daré un pasoEu não vou mover um passo

Porque un rey no puede ser derrotadoPorque um rei não pode ser derrotado
Chica, lo siento por lastimarte tambiénMenina, perdão por te ferir também

Pero debes saber que no puedo perder contra nadieMas saiba, não posso perder para ninguém
Parece que todo está perdidoParece que tudo está perdido
¿Y desde cuándo eso importa?E desde quando isso importa?

Un rey no puede aceptar la derrotaUm Rei não pode aceitar a derrota
Nunca rompí mi promesaNunca descumpri minha promessa
Y no lo romperé ahoraE não vou descumprir agora
Este es mi ataque completo en forma de lanzaEsse é meu ataque total em forma de Lança

Mira con atención, Chun-YanObserve com atenção, Chun-Yan
Amigo Hades, fuiste jodidamente increíbleAmigo Hades, você foi foda pra caralho
Pero el que ganó fue el ReyMas quem venceu foi o Rei
Qin Shi Huang, ehQin Shi Huang, uh

Inténtalo, inténtalo, inténtalo HadesTenta, tenta, tenta Hades
Pero sólo puede haber un ganadorMas só pode ter um vencedor
Quién soy yo, no lo sabes ¿verdad?Quem eu sou, você não sabe, é?
Rey donde todo empezóRei onde tudo começou

La razón por la que tenemos tanto miedo esA razão de temer tanto é
Las formas de Chi YouAs formas de Chi You
El camino que recorro esO caminho por onde eu ando é
La ruta del emperador, HaoA rota do Imperador, Hao