Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

Genius | Itoshi Sae (Blue Lock)

Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

From this new generation, a rising prodigyDessa nova geração, um prodígio em ascenção
In the eyes of the world a genius, that's a factAos olhos do mundo um gênio, isso é um fato
Play for the national team? No, I hate JapanJogar pela seleção? Não, eu odeio o Japão
I just feel like I was born in the wrong countrySimplesmente sinto que nasci no país errado

What an amazing kick brother, you're awesome RinQue chute incrível irmão, você é foda Rin
I'm going to be the best striker, do you want to join me?Vou ser o melhor atacante, quer se juntar a mim?
The promise is marked, so just listen to meA promessa marcada, então me escuta só
I'll be the best striker and you'll be the second bestVou ser o melhor atacante e você o segundo melhor

A proposal from SpainUma proposta da Espanha
Rin master Japan so you can keep up with meRin domine o Japão para poder me acompanhar
I'm going ahead to make my dream come trueEu tô indo na frente pra realizar meu sonho
In 4 years, what has changed so much?Em 4 anos o que mudou tanto?

Something has changed in Spain, it's clear to seeAlgo mudou na Espanha, deu para notar
Remember our dream? Rin, he's already gone!Lembra do nosso sonho? Rin ele já era!
You don't know the world, so don't talk shit!Cê não conhece o mundo, então não fala merda!
As a striker it is impossible to achieve my dreamComo atacante é impossível meu sonho alcançar

I'll give you a chance, win one-on-oneVou te dar uma chance, vença no mano a mano
That at the same moment I give up on my dreamQue no mesmo instante eu desisto do meu sonho
What were you doing all this time?O que tava fazendo esse tempo todo?
Because from what I see, it hasn't improved one bitPorque pelo que vejo, não melhorou nem um pouco

DeceptionDe-cep-ção
Can't play without me? Fuck it, give up thenNão pode jogar sem mim? Foda-se, desiste então
Oh, did you want consolation? Oh noOh, queria consolação? Ah não
You asshole, don't ever use me as motivation againSeu babaca, nunca mais me use como motivação

Who dominates, so majesticQuem domina, assim tão majestoso
This whole field?Esse campo inteiro?
Want revenge? Try a little harderQuer se vingar? Tenta mais um pouco
To reach geniusPra alcançar o gênio

Calculating perfectlyCalculando perfeitamente
Itoshi Sae destroys everyone so beautifullyItoshi Sae destrói todos tão lindamente
Want revenge? Try a little harderQuer se vingar? Tenta mais um pouco
To reach geniusPra alcançar o gênio

In this country no one can receive my passesNesse país ninguém os meus passes pode receber
From the Blue Lock a great striker will be born, Let's seeDo Blue Lock nascerá um grande atacante, Vamos ver
Hi little demon, how are you?Oi pequeno demônio, como está?
They don't understand you, they can't control youEles não te entendem, não podem te controlar

Be grateful for playing with meSejam gratos por jogarem comigo
Has no talent, ambition, goal or objectiveNão tem talento, ambição, meta ou objetivo
Win without using the devil, I accept the challengeVencer sem usar o demônio, aceito o desafio
Blue Lock versus U-20, finally beginsBlue Lock versus sub-20, enfim tem ínicio

I could shoot so many times, but I gave the perfect passEu podia chutar tantas vezes, mas dei o passe perfeito
For you to miss a goal that even a monkey would have scoredPra você perder um gol que até um macaco teria feito
You bastard, that shit pissed me offSeu desgraçado, essa merda me irritou
Besides doing the whole damn thing, I also have to score the goal?Além de fazer a porra toda, também tenho que fazer o gol?

Little brother is still chained in the pastIrmãozinho ainda tá acorrentado no passado
Tried to copy my goal, but wait, something's still missingTentou copiar meu gol, mas pera ainda falta algo
It's too perfect, but nothing specialÉ perfeito demais, mas sem nada demais
You won't surpass me as long as you're just Itoshi Sae's brotherNão vai me superar enquanto for somente o irmão de Itoshi Sae

Seriously, it's over for me, winning with you is impossibleSério para mim já deu, vencer com vocês é impossível
If they release the monster, the story changesSe vão libertar o monstro, a história muda
Oh my little demon, tell me you're listening to meÓ meu pequeno demônio, diga que tá me ouvindo
Let's put on a show for this audienceVamos dar um show para essa platéia

I understand thenEntendi então
Isagi Yoichi, from Blue Lock is the heartIsagi Yoichi, do Blue Lock é o coração
Unbalanced you won't kick noDesequilibrado você não vai chutar não
Shidou fly like a dragonShidou voe como um dragão

[Shidou][Shidou]
If I score 2 more goals I will have your numberSe eu fizer mais 2 gols o seu número vou ter
And if I score 10 goals can I live with you?E se fizer 10 gols posso morar com você?
Which ego will be bigger, mine or Itoshi Rin's?Qual ego será maior, o meu ou do Itoshi Rin?
That little devil, go crazy for meIsso pequeno demônio, enlouqueça por mim

They tried to attack and failed, so they're so fucked upTentaram atacar e falharam, então tão fudidos demais
Because now the ball is at Itoshi Sae's feetPorque agora a bola está nos pés de itoshi sae
Then the devil gave a motivationEntão demônio deu uma motivada
Because now I kind of just woke upPorque agora eu meio que acabei de despertar

Game is lukewarm, it's time to elevateJogo tá morno, é hora de elevar
Only those who are strong will be able to glimpseSó quem é forte vai poder vislumbrar
What are you seeing in front of you?O que tá vendo em sua frente
It's Itoshi Sae destroying the enemies beautifullyÉ itoshi sae destruindo os inimigos lindamente

Awake? Rin, it was about timeDespertou? Rin já tava na hora
Still with that nonsense of sticking your tongue out?Ainda com essa babaquisse de botar a língua pra fora?
So listen to your brother, you won't win this here even if you dream of itEntão escuta seu irmão, não vai vencer isso aqui nem sonhando
One-on-one, one-on-oneDe mano pra mano, num mano a mano

If it was out of pride that I didn't touchSe foi por orgullho que não toquei
So my pride was cost by defeatEntão meu orgulho a derrota custou
The ball in such a cruel wayA bola de uma forma tão cruel
Fall at the feet of the one who is the victorCai nos pés daquele que é o vencedor

Rin I admit I was wrongRin admito que me enganei
Because in reality, in Japan there is a real strikerPorque na realidade, no Japão sim existe um atacante de verdade
Only those who can change the countrySó quem pode mudar o país
It's Yoichi Isagi!É Yoichi Isagi!

Who dominates, so majesticQuem domina, assim tão majestoso
This whole field?Esse campo inteiro?
Want revenge? Try a little harderQuer se vingar? Tenta mais um pouco
To reach geniusPra alcançar o gênio

Calculating perfectlyCalculando perfeitamente
Itoshi Sae destroys everyone so beautifullyItoshi Sae destrói todos tão lindamente
Want revenge? Try a little harderQuer se vingar? Tenta mais um pouco
To reach geniusPra alcançar o gênio