Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

Genio | Itoshi Sae (Blue Lock)

Gênio | Itoshi Sae (Blue Lock)

De esta nueva generación, un prodigio en ascensoDessa nova geração, um prodígio em ascenção
A los ojos del mundo un genio, eso es un hechoAos olhos do mundo um gênio, isso é um fato
¿Jugar por la selección? No, odio JapónJogar pela seleção? Não, eu odeio o Japão
Simplemente siento que nací en el país equivocadoSimplesmente sinto que nasci no país errado

¡Qué tiro increíble, hermano, eres un crack, Rin!Que chute incrível irmão, você é foda Rin
Voy a ser el mejor delantero, ¿quieres unirte a mí?Vou ser o melhor atacante, quer se juntar a mim?
La promesa marcada, así que escúchame bienA promessa marcada, então me escuta só
Voy a ser el mejor delantero y tú el segundo mejorVou ser o melhor atacante e você o segundo melhor

Una propuesta de EspañaUma proposta da Espanha
Rin, domina Japón para poder seguirmeRin domine o Japão para poder me acompanhar
Yo voy adelante para cumplir mi sueñoEu tô indo na frente pra realizar meu sonho
En 4 años, ¿qué ha cambiado tanto?Em 4 anos o que mudou tanto?

Algo ha cambiado en España, se notaAlgo mudou na Espanha, deu para notar
¿Recuerdas nuestro sueño? Rin, ¡ya se acabó!Lembra do nosso sonho? Rin ele já era!
No conoces el mundo, así que no hables tonteríasCê não conhece o mundo, então não fala merda!
Como delantero, es imposible alcanzar mi sueñoComo atacante é impossível meu sonho alcançar

Te voy a dar una oportunidad, gana en el mano a manoVou te dar uma chance, vença no mano a mano
Que en ese instante yo renuncio a mi sueñoQue no mesmo instante eu desisto do meu sonho
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?O que tava fazendo esse tempo todo?
Porque por lo que veo, no has mejorado ni un pocoPorque pelo que vejo, não melhorou nem um pouco

De-ce-pciónDe-cep-ção
¿No puedes jugar sin mí? Que se joda, entonces desisteNão pode jogar sem mim? Foda-se, desiste então
Oh, ¿querías consuelo? Ah, noOh, queria consolação? Ah não
Eres un idiota, nunca más me uses como motivaciónSeu babaca, nunca mais me use como motivação

¿Quién domina, así tan majestuosoQuem domina, assim tão majestoso
Este campo entero?Esse campo inteiro?
¿Quieres vengarte? Intenta un poco másQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Para alcanzar al genioPra alcançar o gênio

Calculando perfectamenteCalculando perfeitamente
Itoshi Sae destruye a todos tan bellamenteItoshi Sae destrói todos tão lindamente
¿Quieres vengarte? Intenta un poco másQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Para alcanzar al genioPra alcançar o gênio

En este país, nadie puede recibir mis pasesNesse país ninguém os meus passes pode receber
Del Blue Lock nacerá un gran delantero, vamos a verDo Blue Lock nascerá um grande atacante, Vamos ver
Hola, pequeño demonio, ¿cómo estás?Oi pequeno demônio, como está?
No te entienden, no pueden controlarteEles não te entendem, não podem te controlar

Agradezcan por jugar conmigoSejam gratos por jogarem comigo
No tienen talento, ambición, meta o objetivoNão tem talento, ambição, meta ou objetivo
Ganar sin usar al demonio, acepto el desafíoVencer sem usar o demônio, aceito o desafio
Blue Lock contra sub-20, por fin comienzaBlue Lock versus sub-20, enfim tem ínicio

Podía haber chutado tantas veces, pero di el pase perfectoEu podia chutar tantas vezes, mas dei o passe perfeito
Para que tú falles un gol que hasta un mono habría hechoPra você perder um gol que até um macaco teria feito
Maldito, esta mierda me irritóSeu desgraçado, essa merda me irritou
¿Además de hacer todo, también tengo que hacer el gol?Além de fazer a porra toda, também tenho que fazer o gol?

Hermano, todavía estás encadenado al pasadoIrmãozinho ainda tá acorrentado no passado
Intentaste copiar mi gol, pero espera, aún falta algoTentou copiar meu gol, mas pera ainda falta algo
Es demasiado perfecto, pero sin nada especialÉ perfeito demais, mas sem nada demais
No me superarás mientras seas solo el hermano de Itoshi SaeNão vai me superar enquanto for somente o irmão de Itoshi Sae

Sinceramente, para mí ya fue, ganar con ustedes es imposibleSério para mim já deu, vencer com vocês é impossível
Si van a liberar al monstruo, la historia cambiaSe vão libertar o monstro, a história muda
Oh, mi pequeño demonio, dime que me estás escuchandoÓ meu pequeno demônio, diga que tá me ouvindo
Vamos a dar un espectáculo para esta audienciaVamos dar um show para essa platéia

Entendí entoncesEntendi então
Isagi Yoichi, del Blue Lock es el corazónIsagi Yoichi, do Blue Lock é o coração
Desbalanceado, no vas a chutar, noDesequilibrado você não vai chutar não
Shidou, vuela como un dragónShidou voe como um dragão

[Shidou][Shidou]
Si hago 2 goles más, tu número tendréSe eu fizer mais 2 gols o seu número vou ter
Y si hago 10 goles, ¿puedo vivir contigo?E se fizer 10 gols posso morar com você?
¿Cuál ego será más grande, el mío o el de Itoshi Rin?Qual ego será maior, o meu ou do Itoshi Rin?
Eso, pequeño demonio, enloquece por míIsso pequeno demônio, enlouqueça por mim

Intentaron atacar y fallaron, así que están bien jodidosTentaram atacar e falharam, então tão fudidos demais
Porque ahora la pelota está en los pies de Itoshi SaePorque agora a bola está nos pés de itoshi sae
Así que demonio, motivaste un pocoEntão demônio deu uma motivada
Porque ahora, de alguna manera, acabo de despertarPorque agora eu meio que acabei de despertar

El juego está tibio, es hora de elevarJogo tá morno, é hora de elevar
Solo los fuertes podrán vislumbrarSó quem é forte vai poder vislumbrar
Lo que estás viendo frente a tiO que tá vendo em sua frente
Es Itoshi Sae destruyendo a los enemigos bellamenteÉ itoshi sae destruindo os inimigos lindamente

¿Despertaste? Rin, ya era horaDespertou? Rin já tava na hora
¿Aún con esa tontería de sacar la lengua?Ainda com essa babaquisse de botar a língua pra fora?
Entonces escucha, hermano, no vas a ganar esto ni soñandoEntão escuta seu irmão, não vai vencer isso aqui nem sonhando
De mano a mano, en un mano a manoDe mano pra mano, num mano a mano

Si fue por orgullo que no toquéSe foi por orgullho que não toquei
Entonces mi orgullo costó la derrotaEntão meu orgulho a derrota custou
La pelota de una forma tan cruelA bola de uma forma tão cruel
Cae en los pies de quien es el vencedorCai nos pés daquele que é o vencedor

Rin, admito que me equivoquéRin admito que me enganei
Porque en realidad, en Japón sí hay un delantero de verdadPorque na realidade, no Japão sim existe um atacante de verdade
Solo quien puede cambiar el paísSó quem pode mudar o país
Es Yoichi Isagi!É Yoichi Isagi!

¿Quién domina, así tan majestuosoQuem domina, assim tão majestoso
Este campo entero?Esse campo inteiro?
¿Quieres vengarte? Intenta un poco másQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Para alcanzar al genioPra alcançar o gênio

Calculando perfectamenteCalculando perfeitamente
Itoshi Sae destruye a todos tan bellamenteItoshi Sae destrói todos tão lindamente
¿Quieres vengarte? Intenta un poco másQuer se vingar? Tenta mais um pouco
Para alcanzar al genioPra alcançar o gênio