Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Malevolentes Heiligtum - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Vor über tausend Jahren, im Höhepunkt der MagieA mais de mil anos atrás, no auge da feitiçaria
So erzählen die LegendenIgualmente diz as lendas
Eine Fluch würde erscheinenUma maldição surgiria
Doch nicht irgendein FluchMas não uma simples maldição
Sondern der, der ihr König sein würdeE sim quem o Rei delas seria
Die Bedrohung war so groß, selbst nach seinem TodA ameaça era tanta, mesmo após tirarem a sua vida

Sie konnten seinen Körper nicht zerstörenNão puderam destruir o seu corpo
Überall auf der Welt, 20 Finger sind jetzt verteiltEspalhados pelo mundo, 20 dedos estão agora
Bis sie in die Hände eines Jungen gelangenAté parar nas mãos de um garoto
Also ist es gut, dass sich die Welt vorbereitetEntão é bom que o mundo se prepare
Sukuna ist zurückSukuna está volta
(Aagh!)(Aagh!)

Schwarze Marken auf dem KörperMarcas negras no corpo
Das Licht ist auf der Haut viel besser!A luz é bem melhor na pele!
Der König ist zurück, also lass dasO Rei tá de volta, então que o
Massaker beginnen!Massacre comece!
Frauen, Kinder, kriechend wieMulheres, crianças, rastejando assim como
Würmer!Vermes!
Aber warum kann ich diesen Burschen nicht beherrschen?!Mas porque eu não consigo dominar esse moleque?!

Hey Zauberer, der du dich mir stellen willstEi feiticeiro que quer me enfrentar
Ich werde dein Leben beenden!Eu vou acabar com a sua vida!
Sei dir sicher, dass ich, wenn ich mich befreieTenha certeza, que quando eu me libertar
Dir eine Garantie gebeTe dou uma garantia
Dass du der Erste sein wirst!Que você será o primeiro!
Hast du gehört, Zauberer?Escutou, feiticeiro?
Ich werde deine ganze kleine Welt auslöschen!Vou acabar com todo, seu mundinho inteiro!

Also wisse, dass ich dir sogar helfen kannEntão saiba que eu posso até te ajudar
Yuji Itadori, aber schau gut hinYuji Itadori, mas veja bem
Sobald ich befreit bin, werde ich darauf bestehen, deinenAssim que liberto eu farei questão de matar
Freund auch zu töten!Seu amiguinho também!
Sterben ohne Reue ist unmöglichMorrer sem arrependimento é impossível
Für jemanden so schwach wie duPara alguém tão fraco assim
Ich will wissen, wer dir die Erlaubnis gegeben hat, mich anzufassenQuero saber quem te deu permissão pra encostar a mão em mim

Ich wollte dir helfen, aber du hast nicht mit mir kooperiertTe ajudar, tentei, mas não colaborou comigo
Der Unterschied ist klar, schau, ich trete dir ins GesichtA diferença é clara, veja, na sua cara eu piso
Es ist Zeit, Jujutsu wirklich kennenzulernen, spüreTá hora de conhecer Jujutsu de verdade, sinta
DomänenexpansionExpansão de Domínio

Willkommen in meinem malevolenten HeiligtumSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Wo sie sich stellen (stellen)Onde estão enfrentando (enfrentando)
EinfachSimplesmente
Sukuna, der König der FlücheSukuna o Rei das Maldições
Der KönigO Rei
Der KönigO Rei
Der König der FlücheO Rei das Maldições

Wenn du denkst, du kannst mich zähmenSe você acha que pode me domar
Dann hast du einen großen Fehler gemacht, ZaubererEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Warte nur, bis ich deineEspera só até eu acabar com o seu
Kleine Welt auslöscheMundinho inteiro
Sukuna, der König der FlücheSukuna o Rei das Maldições
Der KönigO Rei
Der KönigO Rei
Der König der FlücheO Rei das Maldições

Wechsel nochmal, nein, ich kann es nicht glaubenTroque de novo, não, não posso acreditar
Das heißt, der Junge wird nicht mehr zurückkommenEntão quer dizer que o garoto, ele não vai mais voltar
Selbst lebendig ohne Herz, aber er kann nicht lebenAté vivo sem coração, mas ele não pode viver
Jetzt hat sich die Situation geändert, Schattenjunge, ich habe Pläne für dichAgora a situação mudou, Garoto das Sombras, eu tenho planos pra você

Wisse, die Dinge haben sich geändert, ich kann sogar dein Herz heilenSaiba as coisas mudaram, eu posso até curar seu coração
Für einen Moment kann ich deinen Körper übernehmen, lass uns diesen Deal akzeptierenPor um momento poderei tomar o seu corpo, vamos aceite esse trato
Wie wäre es mit einem Kampf? Wenn ich gewinne, musst du die Bedingung akzeptierenQue tal uma batalha? Caso eu vença então você terá que aceitar condição
Zerschlagen, jetzt ist der Pakt geschlossenDesmantelar, agora está formado o pacto

Das heißt, du würdest alles tun? Aber du kannst nichts tunEntão quer dizer que faria tudo? Mas não pode fazer nada
Du bist nur ein Witz! Du hättest dein Gesicht sehen sollenVocê é uma só piada! Cê tinha que ver sua cara
Hast du versucht, meine Seele zu nehmen?Você tentou tomar a minha alma?
Diesmal kann ich es durchgehen lassenDessa vez eu posso deixar passar
Aber es wird kein zweites Mal geben, setz dich an deinen PlatzMas não terá uma segunda vez, se ponha no seu lugar

Und ich habe dich gewarntE eu te avisei
Dass es kein zweites Mal geben würdeQue não teria uma segunda vez
In dem du ungestraft bleibst, nachdem du Sukuna Ryōmen berührt hastNo qual você passaria impune após encostar em Sukuna Ryōmen
Zehn Finger kannst du nicht ertragen?Dez dedos cê não pode suportar?
Wurm, du bist zu nah, also verschwindeVerme tá perto demais então sai
Dein Instinkt ist, dich zu knienO seu instinto é de ajoelhar
Kannst du dich bückenPode ir abaixando
Dein Kopf ist zu hochA sua cabeça tá alta demais

Ich habe dir einen Platz zum Reden gegebenEu te dei lugar de fala
Aber es war Zeitverschwendung, also verschwindeSó que foi perda de tempo, então suma
Unverschämt, wie wagst du es, mir, Sukuna, einen Befehl zu geben?Insolente, como se atreve a dar uma ordem para mim, Sukuna
Lava-Gesicht, sag mir, was du willstCara de Lava diga o que cê quer
Wenn du mir auch nur einen Schlag versetztCaso me acerte um golpe sequer
Mache ich alles, was du willstFaço qualquer coisa que cê quiser
Wie jeden Menschen in Shibuya auszulöschenComo eliminar cada humano em Shibuya

Ist das alles, was du hast?É só isso que você tem?
Wolltest du mich treffen, das hast du nicht gesagt?Ia me acertar, não foi isso que disse?
Mit dem Mond, der aufgeht, kann ich gut sehenCom a Lua passando eu posso ver bem
Die ganze Größe deiner DummheitTodo o tamanho da sua tolice
Alle in der Stadt sind verboten zu bewegen, bis ich es erlaubeGeral na cidade tá proibido de se mover, até o momento que eu permitir
Ein Meteor fälltUm meteoro cai
Noch nichtAinda não
Noch nichtAinda não
Sie können fliehenPodem fugir

Es ist noch zu früh für dich zu sterben, BurscheAinda é cedo pra você morrer garoto
Also komm, MahoragaEntão venha, Mahoraga
Ich muss ihn töten, bevor er sich anpasstDevo matá-lo antes de se adaptar
Spüre: ZerschlagenSinta: Desmantelar
Malevolentes HeiligtumSantuário Malevolente
Alles in 200 Metern wird meine ExpansionTudo há 200 metros vira minha expansão
Mit dem Stil abgeschlossen, sieh eine große ExplosionCom estilo finalizado, veja uma grande explosão

Herzlichen Glückwunsch, BurscheMeu parabéns, garoto
Weil du mich nicht kontrolliert hastPor você não ter me controlado
Sieh unschuldige Tote, sieh den Schaden, der angerichtet wurdeVeja inocentes mortos, veja o estrago que foi causado
Wollt ihr diesen gefallenen Engel töten?Querem matar esse Anjo Caído?
In diesem Fall habt ihr ein großes ProblemNesse caso vocês tem um problemão
Gefallener Engel, ich mache meine Vorstellung-Anjo Caído, faço minha apresentação-

Willkommen in meinem malevolenten HeiligtumSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Wo sie sich stellen (stellen)Onde estão enfrentando (enfrentando)
EinfachSimplesmente
Sukuna, der König der FlücheSukuna o Rei das Maldições
Der KönigO Rei
Der KönigO Rei
Der König der FlücheO Rei das Maldições

Wenn du denkst, du kannst mich zähmenSe você acha que pode me domar
Dann hast du einen großen Fehler gemacht, ZaubererEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Warte nur, bis ich deineEspera só até eu acabar com o seu
Kleine Welt auslöscheMundinho inteiro
Sukuna, der König der FlücheSukuna o Rei das Maldições
Der KönigO Rei
Der KönigO Rei
Der König der FlücheO Rei das Maldições