Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Malevolent Shrine - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Over a thousand years ago, in the height of sorceryA mais de mil anos atrás, no auge da feitiçaria
So the legends sayIgualmente diz as lendas
A curse would ariseUma maldição surgiria
But not just any curse, noMas não uma simples maldição
It’s the King of them allE sim quem o Rei delas seria
The threat was so great, that even after they took his lifeA ameaça era tanta, mesmo após tirarem a sua vida

They couldn't destroy his bodyNão puderam destruir o seu corpo
Scattered around the world, 20 fingers lieEspalhados pelo mundo, 20 dedos estão agora
Until they fell into the hands of a boyAté parar nas mãos de um garoto
The world better prepareEntão é bom que o mundo se prepare
Sukuna is backSukuna está volta
(Aagh!)(Aagh!)

Dark marks on the bodyMarcas negras no corpo
Light shines brighter on the skin!A luz é bem melhor na pele!
The King’s back, so let theO Rei tá de volta, então que o
Massacre begin!Massacre comece!
Women, children, crawling likeMulheres, crianças, rastejando assim como
Vermin!Vermes!
But why can’t I control this kid?!Mas porque eu não consigo dominar esse moleque?!

Hey, sorcerer who dares to face meEi feiticeiro que quer me enfrentar
I’ll end your life!Eu vou acabar com a sua vida!
Rest assured, once I'm freedTenha certeza, que quando eu me libertar
I guaranteeTe dou uma garantia
You’ll be the first!Que você será o primeiro!
Heard that, sorcerer?Escutou, feiticeiro?
I’ll end your whole little world!Vou acabar com todo, seu mundinho inteiro!

So know I might even help youEntão saiba que eu posso até te ajudar
Yuji Itadori, but understandYuji Itadori, mas veja bem
Once I'm freed, I’ll make sure to killAssim que liberto eu farei questão de matar
Your little friend too!Seu amiguinho também!
To die without regrets is impossibleMorrer sem arrependimento é impossível
For someone so weakPara alguém tão fraco assim
Who gave you permission to lay a hand on me?Quero saber quem te deu permissão pra encostar a mão em mim

I tried to help you, but you didn’t work with meTe ajudar, tentei, mas não colaborou comigo
The difference is clear, look, I step on your faceA diferença é clara, veja, na sua cara eu piso
It’s time you see real Jujutsu, feel thisTá hora de conhecer Jujutsu de verdade, sinta
Domain ExpansionExpansão de Domínio

Welcome to my Malevolent ShrineSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Where they’re facing (facing)Onde estão enfrentando (enfrentando)
SimplySimplesmente
Sukuna, the King of CursesSukuna o Rei das Maldições
The KingO Rei
The KingO Rei
The King of CursesO Rei das Maldições

If you think you can tame meSe você acha que pode me domar
Then you made a big mistake, sorcererEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Just wait till I'm done withEspera só até eu acabar com o seu
Your whole worldMundinho inteiro
Sukuna, the King of CursesSukuna o Rei das Maldições
The KingO Rei
The KingO Rei
The King of CursesO Rei das Maldições

Switch again, no, I can’t believe itTroque de novo, não, não posso acreditar
So the boy won’t be coming back?Então quer dizer que o garoto, ele não vai mais voltar
Alive even without a heart, but he can’t liveAté vivo sem coração, mas ele não pode viver
Now things have changed, Shadow Boy, I have plans for youAgora a situação mudou, Garoto das Sombras, eu tenho planos pra você

Things have shifted, I could even heal your heartSaiba as coisas mudaram, eu posso até curar seu coração
For a moment, I could take over your body, let’s accept this dealPor um momento poderei tomar o seu corpo, vamos aceite esse trato
How about a duel? If I win, then you’ll have to accept my termsQue tal uma batalha? Caso eu vença então você terá que aceitar condição
Disassemble, the pact is sealedDesmantelar, agora está formado o pacto

So you’d do anything? But you can’t do a thingEntão quer dizer que faria tudo? Mas não pode fazer nada
You’re just a joke! You should see your faceVocê é uma só piada! Cê tinha que ver sua cara
You tried to take my soul?Você tentou tomar a minha alma?
This time, I’ll let it passDessa vez eu posso deixar passar
But there won’t be a second time, know your placeMas não terá uma segunda vez, se ponha no seu lugar

And I warned youE eu te avisei
There wouldn’t be a second timeQue não teria uma segunda vez
Where you’d go unpunished after touching Sukuna RyōmenNo qual você passaria impune após encostar em Sukuna Ryōmen
Can’t handle ten fingers?Dez dedos cê não pode suportar?
Vermin, you’re too close, step backVerme tá perto demais então sai
Your instinct is to kneelO seu instinto é de ajoelhar
Lower your headPode ir abaixando
You’re holding it too highA sua cabeça tá alta demais

I gave you a voiceEu te dei lugar de fala
But it was a waste, so disappearSó que foi perda de tempo, então suma
Insolent, how dare you give an order to me, Sukuna?Insolente, como se atreve a dar uma ordem para mim, Sukuna
Lava Face, tell me what you wantCara de Lava diga o que cê quer
If you manage to land a single hitCaso me acerte um golpe sequer
I’ll do anything you wishFaço qualquer coisa que cê quiser
Like wiping out every human in ShibuyaComo eliminar cada humano em Shibuya

Is that all you’ve got?É só isso que você tem?
Weren’t you gonna hit me? Isn’t that what you said?Ia me acertar, não foi isso que disse?
With the Moon crossing, I can clearly seeCom a Lua passando eu posso ver bem
The full extent of your foolishnessTodo o tamanho da sua tolice
The entire city’s banned from moving, until I allow itGeral na cidade tá proibido de se mover, até o momento que eu permitir
A meteor fallsUm meteoro cai
Not yetAinda não
Not yetAinda não
Run if you canPodem fugir

It’s still too early for you to die, boyAinda é cedo pra você morrer garoto
So come, MahoragaEntão venha, Mahoraga
I’ll kill him before he adaptsDevo matá-lo antes de se adaptar
Feel this: DisassembleSinta: Desmantelar
Malevolent ShrineSantuário Malevolente
Anything within 200 meters is my domainTudo há 200 metros vira minha expansão
With a final style, watch a grand explosionCom estilo finalizado, veja uma grande explosão

Congratulations, boyMeu parabéns, garoto
For not having controlled mePor você não ter me controlado
See the innocent dead, see the damage doneVeja inocentes mortos, veja o estrago que foi causado
Want to kill this Fallen Angel?Querem matar esse Anjo Caído?
In that case, you’ve got a big problemNesse caso vocês tem um problemão
Fallen Angel, let me introduce myself-Anjo Caído, faço minha apresentação-

Welcome to my Malevolent ShrineSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Where they’re facing (facing)Onde estão enfrentando (enfrentando)
SimplySimplesmente
Sukuna, the King of CursesSukuna o Rei das Maldições
The KingO Rei
The KingO Rei
The King of CursesO Rei das Maldições

If you think you can tame meSe você acha que pode me domar
Then you made a big mistake, sorcererEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Just wait till I'm done withEspera só até eu acabar com o seu
Your whole worldMundinho inteiro
Sukuna, the King of CursesSukuna o Rei das Maldições
The KingO Rei
The KingO Rei
The King of CursesO Rei das Maldições