Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Santuário Malévolo - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Hace más de mil años, en el apogeo de la brujeríaA mais de mil anos atrás, no auge da feitiçaria
Como dicen las leyendasIgualmente diz as lendas
Una maldición surgiríaUma maldição surgiria
Pero no una simple maldiciónMas não uma simples maldição
Y sí, ¿quién sería su Rey?E sim quem o Rei delas seria
La amenaza era tan grande, incluso después de que le quitaron la vidaA ameaça era tanta, mesmo após tirarem a sua vida

No pudieron destruir su cuerpoNão puderam destruir o seu corpo
Repartidos por todo el mundo, ya son 20 los dedosEspalhados pelo mundo, 20 dedos estão agora
Hasta que termina en manos de un niñoAté parar nas mãos de um garoto
Así que será mejor que el mundo se prepareEntão é bom que o mundo se prepare
Sukuna ha vueltoSukuna está volta
(¡Aagh!)(Aagh!)

Marcas negras en el cuerpoMarcas negras no corpo
¡La luz es mucho mejor en la piel!A luz é bem melhor na pele!
El Rey ha vuelto, así que elO Rei tá de volta, então que o
¡Comienza la masacre!Massacre comece!
Mujeres, niños, gateando comoMulheres, crianças, rastejando assim como
¡Gusanos!Vermes!
¡¿Pero por qué no puedo dominar a este niño?!Mas porque eu não consigo dominar esse moleque?!

Hey mago que quiere enfrentarmeEi feiticeiro que quer me enfrentar
¡Terminaré con tu vida!Eu vou acabar com a sua vida!
Ten la seguridad de que cuando me libereTenha certeza, que quando eu me libertar
te doy una garantiaTe dou uma garantia
¡Que serás el primero!Que você será o primeiro!
¿Escuchaste, mago?Escutou, feiticeiro?
¡Voy a acabar con todo tu pequeño mundo!Vou acabar com todo, seu mundinho inteiro!

Así que sé que incluso puedo ayudarteEntão saiba que eu posso até te ajudar
Yuji Itadori, pero mira de cercaYuji Itadori, mas veja bem
Tan pronto como sea liberado, me propongo matarAssim que liberto eu farei questão de matar
¡Tu amiguito también!Seu amiguinho também!
Morir sin arrepentimiento es imposibleMorrer sem arrependimento é impossível
Para alguien tan débilPara alguém tão fraco assim
Quiero saber quién te dio permiso para ponerme la mano encimaQuero saber quem te deu permissão pra encostar a mão em mim

Intenté ayudarte, pero no me ayudóTe ajudar, tentei, mas não colaborou comigo
La diferencia es clara, mira, en tu cara pasoA diferença é clara, veja, na sua cara eu piso
Es hora de conocer el Jujutsu de verdad, siéntete libreTá hora de conhecer Jujutsu de verdade, sinta
Expansión de dominioExpansão de Domínio

Bienvenidos a mi Santuario MalévoloSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Donde están mirando (enfrentando)Onde estão enfrentando (enfrentando)
SimplementeSimplesmente
Sukuna el rey de las maldicionesSukuna o Rei das Maldições
el reyO Rei
el reyO Rei
El rey de las maldicionesO Rei das Maldições

Si crees que puedes domesticarmeSe você acha que pode me domar
Entonces cometiste un gran error, magoEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Sólo espera hasta que termine el tuyoEspera só até eu acabar com o seu
Todo un pequeño mundoMundinho inteiro
Sukuna el rey de las maldicionesSukuna o Rei das Maldições
el reyO Rei
el reyO Rei
El rey de las maldicionesO Rei das Maldições

Cambia de nuevo, no, no lo puedo creerTroque de novo, não, não posso acreditar
Eso significa que el chico no volveráEntão quer dizer que o garoto, ele não vai mais voltar
Incluso vivo sin corazón, pero él no puede vivirAté vivo sem coração, mas ele não pode viver
Ahora la situación ha cambiado, Shadow Boy, tengo planes para tiAgora a situação mudou, Garoto das Sombras, eu tenho planos pra você

Sé que las cosas han cambiado, incluso puedo sanar tu corazónSaiba as coisas mudaram, eu posso até curar seu coração
Por un momento puedo tomar tu cuerpo, aceptemos este tratoPor um momento poderei tomar o seu corpo, vamos aceite esse trato
¿Qué tal una batalla? Si gano entonces tendrás que aceptar la condiciónQue tal uma batalha? Caso eu vença então você terá que aceitar condição
Desmantelar, ahora se forma el pactoDesmantelar, agora está formado o pacto

¿Eso significa que harías todo? Pero no puedes hacer nadaEntão quer dizer que faria tudo? Mas não pode fazer nada
¡Eres sólo una broma! Tenías que ver tu caraVocê é uma só piada! Cê tinha que ver sua cara
¿Intentaste tomar mi alma?Você tentou tomar a minha alma?
Esta vez puedo dejarlo irDessa vez eu posso deixar passar
Pero no habrá una segunda vez, ponte en tu lugarMas não terá uma segunda vez, se ponha no seu lugar

Y te lo advertíE eu te avisei
Que no habría una segunda vezQue não teria uma segunda vez
Lo que te saldrías con la tuya después de tocar a Sukuna RyōmenNo qual você passaria impune após encostar em Sukuna Ryōmen
¿Diez dedos que no soportas?Dez dedos cê não pode suportar?
El gusano está demasiado cerca, así que veteVerme tá perto demais então sai
Tu instinto es arrodillarteO seu instinto é de ajoelhar
puedes bajarPode ir abaixando
Tu cabeza esta demasiado altaA sua cabeça tá alta demais

Te di un lugar para hablarEu te dei lugar de fala
Pero fue una pérdida de tiempo, así que piérdeteSó que foi perda de tempo, então suma
Insolente, ¿cómo te atreves a darme una orden, Sukuna?Insolente, como se atreve a dar uma ordem para mim, Sukuna
Lava Face di lo que quierasCara de Lava diga o que cê quer
Si recibo incluso un golpeCaso me acerte um golpe sequer
haré lo que quierasFaço qualquer coisa que cê quiser
Cómo eliminar a todos los humanos en ShibuyaComo eliminar cada humano em Shibuya

¿Eso es todo lo que tienes?É só isso que você tem?
Me iba a pegar, ¿no es eso lo que dijo?Ia me acertar, não foi isso que disse?
Con la luna pasando puedo ver bienCom a Lua passando eu posso ver bem
Todo el tamaño de tu necedadTodo o tamanho da sua tolice
General en la ciudad tiene prohibido moverse, hasta el momento que lo permitaGeral na cidade tá proibido de se mover, até o momento que eu permitir
cae un meteoroUm meteoro cai
Aún noAinda não
Aún noAinda não
pueden huirPodem fugir

Todavía es demasiado pronto para que mueras muchachoAinda é cedo pra você morrer garoto
Así que ven, MahoragaEntão venha, Mahoraga
Debo matarlo antes de que se adapteDevo matá-lo antes de se adaptar
Sentir: DesmantelarSinta: Desmantelar
Santuario MalévoloSantuário Malevolente
Todo lo que está a 200 metros se convierte en mi expansiónTudo há 200 metros vira minha expansão
Con el estilo terminado, verás una gran explosiónCom estilo finalizado, veja uma grande explosão

Felicitaciones, chicoMeu parabéns, garoto
Porque no me controlastePor você não ter me controlado
Ver gente inocente asesinada, ver el daño que se hizoVeja inocentes mortos, veja o estrago que foi causado
¿Quieres matar a este ángel caído?Querem matar esse Anjo Caído?
En ese caso tienes un gran problemaNesse caso vocês tem um problemão
Ángel Caído, hago mi presentaciónAnjo Caído, faço minha apresentação-

Bienvenidos a mi Santuario MalévoloSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Donde están mirando (enfrentando)Onde estão enfrentando (enfrentando)
SimplementeSimplesmente
Sukuna el rey de las maldicionesSukuna o Rei das Maldições
el reyO Rei
el reyO Rei
El rey de las maldicionesO Rei das Maldições

Si crees que puedes domesticarmeSe você acha que pode me domar
Entonces cometiste un gran error, magoEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Sólo espera hasta que termine el tuyoEspera só até eu acabar com o seu
Todo un pequeño mundoMundinho inteiro
Sukuna el rey de las maldicionesSukuna o Rei das Maldições
el reyO Rei
el reyO Rei
El rey de las maldicionesO Rei das Maldições