Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Sanctuaire Malévolent - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Santuário Malevolente - Sukuna (Jujutsu Kaisen)

Il y a plus de mille ans, à l'apogée de la sorcellerieA mais de mil anos atrás, no auge da feitiçaria
Les légendes racontentIgualmente diz as lendas
Qu'une malédiction apparaîtraitUma maldição surgiria
Mais pas une simple malédictionMas não uma simples maldição
Et celui qui en serait le RoiE sim quem o Rei delas seria
La menace était telle, même après qu'on lui ait ôté la vieA ameaça era tanta, mesmo após tirarem a sua vida

Ils n'ont pas pu détruire son corpsNão puderam destruir o seu corpo
Éparpillés dans le monde, 20 doigts sont maintenant làEspalhados pelo mundo, 20 dedos estão agora
Jusqu'à tomber entre les mains d'un gaminAté parar nas mãos de um garoto
Alors il vaut mieux que le monde se prépareEntão é bom que o mundo se prepare
Sukuna est de retourSukuna está volta
(Aagh!)(Aagh!)

Des marques noires sur le corpsMarcas negras no corpo
La lumière est bien meilleure sur la peau !A luz é bem melhor na pele!
Le Roi est de retour, alors que leO Rei tá de volta, então que o
Massacre commence !Massacre comece!
Femmes, enfants, rampant comme desMulheres, crianças, rastejando assim como
Vers !Vermes!
Mais pourquoi je n'arrive pas à dominer ce petit ?!Mas porque eu não consigo dominar esse moleque?!

Hé sorcier qui veut m'affronterEi feiticeiro que quer me enfrentar
Je vais mettre fin à ta vie !Eu vou acabar com a sua vida!
Sois sûr que quand je me libéreraiTenha certeza, que quando eu me libertar
Je te fais la promesseTe dou uma garantia
Que tu seras le premier !Que você será o primeiro!
T'as entendu, sorcier ?Escutou, feiticeiro?
Je vais détruire tout, ton petit monde entier !Vou acabar com todo, seu mundinho inteiro!

Alors sache que je peux même t'aiderEntão saiba que eu posso até te ajudar
Yuji Itadori, mais écoute bienYuji Itadori, mas veja bem
Dès que je suis libre, je ferai en sorte de tuerAssim que liberto eu farei questão de matar
Ton petit pote aussi !Seu amiguinho também!
Mourir sans regret est impossibleMorrer sem arrependimento é impossível
Pour quelqu'un d'aussi faible que çaPara alguém tão fraco assim
Je veux savoir qui t'a donné la permission de me toucherQuero saber quem te deu permissão pra encostar a mão em mim

Je voulais t'aider, mais tu n'as pas coopéré avec moiTe ajudar, tentei, mas não colaborou comigo
La différence est claire, regarde, je te marche dessusA diferença é clara, veja, na sua cara eu piso
Il est temps de découvrir le Jujutsu pour de vrai, ressensTá hora de conhecer Jujutsu de verdade, sinta
L'Expansion de DomaineExpansão de Domínio

Sois le bienvenu dans mon Sanctuaire MalévolentSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Où ils affrontent (affrontent)Onde estão enfrentando (enfrentando)
Tout simplementSimplesmente
Sukuna le Roi des MalédictionsSukuna o Rei das Maldições
Le RoiO Rei
Le RoiO Rei
Le Roi des MalédictionsO Rei das Maldições

Si tu penses que tu peux me dompterSe você acha que pode me domar
Alors tu as fait une grosse erreur, sorcierEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Attends juste que je mette fin à tonEspera só até eu acabar com o seu
Petit monde entierMundinho inteiro
Sukuna le Roi des MalédictionsSukuna o Rei das Maldições
Le RoiO Rei
Le RoiO Rei
Le Roi des MalédictionsO Rei das Maldições

Change encore, non, je ne peux pas croireTroque de novo, não, não posso acreditar
Alors tu veux dire que le gamin, il ne reviendra plusEntão quer dizer que o garoto, ele não vai mais voltar
Même vivant sans cœur, mais il ne peut pas vivreAté vivo sem coração, mas ele não pode viver
Maintenant la situation a changé, Garçon des Ombres, j'ai des plans pour toiAgora a situação mudou, Garoto das Sombras, eu tenho planos pra você

Sache que les choses ont changé, je peux même guérir ton cœurSaiba as coisas mudaram, eu posso até curar seu coração
Pour un moment je pourrai prendre ton corps, alors accepte ce marchéPor um momento poderei tomar o seu corpo, vamos aceite esse trato
Que dirais-tu d'un combat ? Si je gagne, alors tu devras accepter la conditionQue tal uma batalha? Caso eu vença então você terá que aceitar condição
Démanteler, maintenant le pacte est forméDesmantelar, agora está formado o pacto

Alors tu veux dire que tu ferais tout ? Mais tu ne peux rien faireEntão quer dizer que faria tudo? Mas não pode fazer nada
Tu es juste une blague ! Tu aurais dû voir ta têteVocê é uma só piada! Cê tinha que ver sua cara
Tu as essayé de prendre mon âme ?Você tentou tomar a minha alma?
Cette fois je peux laisser passerDessa vez eu posso deixar passar
Mais il n'y aura pas de deuxième fois, remets-toi à ta placeMas não terá uma segunda vez, se ponha no seu lugar

Et je t'ai prévenuE eu te avisei
Qu'il n'y aurait pas de deuxième foisQue não teria uma segunda vez
Où tu passerais impuni après avoir touché Sukuna RyōmenNo qual você passaria impune após encostar em Sukuna Ryōmen
Dix doigts tu ne peux pas supporter ?Dez dedos cê não pode suportar?
Verme, tu es trop près alors dégageVerme tá perto demais então sai
Ton instinct est de t'agenouillerO seu instinto é de ajoelhar
Tu peux baisserPode ir abaixando
Ta tête est trop hauteA sua cabeça tá alta demais

Je t'ai donné la paroleEu te dei lugar de fala
Mais c'était une perte de temps, alors disparaisSó que foi perda de tempo, então suma
Insolent, comment oses-tu me donner un ordre, SukunaInsolente, como se atreve a dar uma ordem para mim, Sukuna
Gueule de lave, dis-moi ce que tu veuxCara de Lava diga o que cê quer
Si tu me touches d'un coupCaso me acerte um golpe sequer
Je ferai tout ce que tu veuxFaço qualquer coisa que cê quiser
Comme éliminer chaque humain à ShibuyaComo eliminar cada humano em Shibuya

C'est tout ce que tu as ?É só isso que você tem?
Tu allais me toucher, ce n'est pas ce que tu as dit ?Ia me acertar, não foi isso que disse?
Avec la Lune qui passe, je peux bien voirCom a Lua passando eu posso ver bem
Toute l'étendue de ta bêtiseTodo o tamanho da sua tolice
Tout le monde en ville est interdit de bouger, jusqu'à ce que je le permetteGeral na cidade tá proibido de se mover, até o momento que eu permitir
Une météorite tombeUm meteoro cai
Pas encoreAinda não
Pas encoreAinda não
Ils peuvent fuirPodem fugir

Il est encore trop tôt pour que tu meures, gaminAinda é cedo pra você morrer garoto
Alors viens, MahoragaEntão venha, Mahoraga
Je dois le tuer avant qu'il ne s'adapteDevo matá-lo antes de se adaptar
Ressens : DémantelerSinta: Desmantelar
Sanctuaire MalévolentSantuário Malevolente
Tout à 200 mètres devient mon expansionTudo há 200 metros vira minha expansão
Avec le style finalisé, regarde une grande explosionCom estilo finalizado, veja uma grande explosão

Mes félicitations, gaminMeu parabéns, garoto
Pour ne pas m'avoir contrôléPor você não ter me controlado
Regarde les innocents morts, vois les dégâts causésVeja inocentes mortos, veja o estrago que foi causado
Vous voulez tuer cet Ange Déchu ?Querem matar esse Anjo Caído?
Dans ce cas, vous avez un gros problèmeNesse caso vocês tem um problemão
Ange Déchu, je fais ma présentation-Anjo Caído, faço minha apresentação-

Sois le bienvenu dans mon Sanctuaire MalévolentSeja muito bem-vindo ao meu Santuário Malevolente
Où ils affrontent (affrontent)Onde estão enfrentando (enfrentando)
Tout simplementSimplesmente
Sukuna le Roi des MalédictionsSukuna o Rei das Maldições
Le RoiO Rei
Le RoiO Rei
Le Roi des MalédictionsO Rei das Maldições

Si tu penses que tu peux me dompterSe você acha que pode me domar
Alors tu as fait une grosse erreur, sorcierEntão cometeu um grande erro, feiticeiro
Attends juste que je mette fin à tonEspera só até eu acabar com o seu
Petit monde entierMundinho inteiro
Sukuna le Roi des MalédictionsSukuna o Rei das Maldições
Le RoiO Rei
Le RoiO Rei
Le Roi des MalédictionsO Rei das Maldições