Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Maldição do Amor

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - La maldición del amor

Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen) - Maldição do Amor

Un anillo marca la promesaUm anel marca a promessa
Juntos por siempreJuntos para sempre
Su cuerpo destrozadoSeu corpo esmagado
Justo frente a míBem na minha frente
Tanta negatividad, no puedo dejar de pensarTanta negatividade, não paro de pensar
¡Yuta-San, vamos a casarnos!Yuta-San, vamos nos casar!
Desde entonces, ella me atormentaDesde então, ela me atormenta
Ella lastima a quien me lastimaEla fere quem me fere
Incluso intenté matarmeJá tentei até me matar
Pero ella siempre me detieneMas ela sempre me impede
No quiero lastimar a nadieEu não quero ferir ninguém
¡Hechicero, aléjate!Feiticeiro, se afasta!
Satoru Gojo sugirió aprender a controlarSatoru Gojo sugeriu aprender a controlar
¡Así que aprenderé a controlar el poder!Então, eu vou aprender a controlar o poder!

Junto a Inumaki, Maki y PandaJunto a Inumaki, Maki e Panda
Infundiendo en la espadaImbuindo na espada
Siempre los demás me salvanSempre os outros me salvam
Estoy cansado de huirEu cansei de correr
Esta vez, yo te salvaréDessa vez, eu que vou te salvar
Hey, Rika-chanEi, Rika-chan
Prestame tu fuerzaMe empreste a sua força
Solo esta vezSó dessa vez
Por primera vez, uso tu poder a mi voluntadPela primeira vez, uso seu poder à minha vontade
Teorizo: No fue ella quien me maldijoTeorizo: Não foi ela que me amaldiçoou
Yo la maldije con la peor maldición posible: El amorEu que a amaldiçoei com a pior maldição possível: O amor
24 de diciembre, el Cortejo de los Yōkais24 de dezembro, o Cortejo dos Yōkais
Actuando por un mundo donde solo haya hechicerosAgindo em prol de um mundo que só haja feiticeiros
Mis amigos en el suelo, tienes un gran problemaMeus amigos no chão, você tá com um problemão
¡Escuchaste, Suguru Geto!?Ouviu, Suguru Geto!?
¡De mí, no vas a llevar a nadie!De mim, não vai tirar ninguém!
¡Te odio mucho!Eu te odeio muito!
Rika también odiaRika odeia, também!
Digo muere y todos muerenFalo morra e todos morrem
Muere, ¿escuchaste, Geto?Morra, ouviu, Geto?
¿Por qué eres tan fuerte?Por que é tão forte?
¡Porque esto es amor!Porque isso é amor!

Creo que es una despedidaAcho que é uma despedida
Todo este amor llegará a su finTodo esse amor vai ter um fim
Adiós, te amo, RikaAdeus, eu te amo, Rika
Mira, te liberé de míVeja, eu te livrei de mim

Qué cruel maldición es el amorQue maldição cruel é o amor
Te liberaré de míDe mim, vou te livrar
Puedes ver en mis ojosPode enxergar em meus olhos
Tanta angustiaTanta angústia
Mi poderO meu poder
Roba tu poderRouba seu poder
Mi espadaA minha espada
Te parteTe parte
¿De dónde vieneDa onde é que vem
tanto poder Jujutsu?Tanto poder Jujutsu?
De clase especialDe classe especial
Yuta OkkotsuYuta Okkotsu

Una expresión vacíaUma expressão vazia
Ya no ese chicoNão mais aquele garoto
Se esparce la noticiaSe espalha a notícia
Sellado, Satoru GojoSelado, Satoru Gojo
Ahora, Yuta es el más fuerteAgora, Yuta é o mais forte
De alto rango, una ordenDo alto escalão, uma ordem
De Yuji ItadoriDe Yuji Itadori
Traer la muerteTrazer a morte
Por lo que le hizo a Inumaki, no quedará impunePelo que fez ao Inumaki, ficar impune não vai
Cierra los ojos, niña, será demasiado violentoFeche os olhos, garotinha, vai ser violento demais
Te prometí que sería rápidoTe prometi que ia ser bem rápido
Aquí mismo, localicé el objetivoBem aqui, localizei o alvo
Ves un poder mayor incluso que Satoru GojoVeja um poder maior até do que Satoru Gojo
Nada personal, pero, Yuji, te estoy cazandoNada pessoal, mas, Yuji, tô te caçando
Listo, misión completa, Yuji Itadori está muertoPronto, missão completa, Yuji Itadori tá morto
O, al menos, eso es lo que piensanOu, pelo menos, é o que tão pensando
¿Por qué te protejo, al final?Por que eu te protejo, no fim?
Porque eres importantePorque você é importante
Para quien es importante para míPara quem é importante para mim
Créeme, te entiendo muy bienAcredite, eu te entendo muito bem
Yo también fui arrojado a este mundoEu também fui jogando nesse mundo
Sin ser culpable de nadaSem de nada ser culpado
Pero si es lo que quieresMas se é o que quer
Si Sukuna te domina, te mataréCaso Sukuna te domine, eu te mato
En el Juego del AbateNo Jogo do Abate
Una lucha a tresUma luta a três
Expansiones de dominioExpansões de domínio
ChocanSe colidem
Mi poder copia tu poderMeu poder seu poder copia
Pero eso no es suficiente, perdón RikaMas isso não basta, desculpa Rika
Otra vezMais uma vez
Parece que tendré que usar durante cinco minutos, el poder de RikaParece que eu vou ter que usar durante cinco minutos, o poder de Rika
¡Es tanto poder Jujutsu!É tanto poder Jujutsu!
Dije no te muevas y te quedaste quietaÉ que eu falei não se mova e ficou paradinha
¡Rika-chan, vamos con todo!Rika-chan, vamos com tudo!
Espero haber saciado tu hambreEspero ter saciado sua fome
Satoru regresaSatoru volta
Esta es la luchaEssa é a luta
Entre los más fuertesEntre os mais fortes
Por fallar en matar a GetoPor eu falhar em matar Geto
Satoru mató a tu mejor amigoSatoru o seu melhor amigo matou
No volverá a sucederNão vai acontecer de novo
Ahora, mataré a KenjakuAgora, matar Kenjaku eu que vou
Doler verte morir quietoDói te ver morrer parado
Quien es fuerte muere tan soloQuem é forte morre tão sozinho
Pero, juro, no será en vanoMas, juro, não será em vão
Su plan ha comenzadoSeu plano deu início

Takaba-san nunca mataría a alguienTakaba-san nunca mataria alguém
Así que déjame esta parte a míEntão, deixa essa parte comigo, vai
No sé si notaste, tu cabeza la cortéNão sei se notou, a sua cabeça eu cortei
Y ahora, el muerto no camina másE, agora, o morto não caminha mais

Qué cruel maldición es el amorQue maldição cruel é o amor
Te liberaré de míDe mim, vou te livrar
Puedes ver en mis ojosPode enxergar em meus olhos
Tanta angustiaTanta angústia
Mi poderO meu poder
Roba tu poderRouba seu poder
Mi espadaA minha espada
Te parteTe parte
¿De dónde vieneDa onde é que vem
tanto poder Jujutsu?Tanto poder Jujutsu?
De clase especialDe classe especial
Yuta OkkotsuYuta Okkotsu