World Is Mine

Le Monde Est à Moi

World Is Mine

Dans ce monde, je suis la plus belle des princessesSekai de ichiban ohimesama
Tu le sais, alors tu es ma femmewakata tteiru kara omae wa ore no yome

D'abord,Sono ichi
Dis-moi, tu as coupé tes cheveux ? Je vais te caresser un peusouieba kami kitta? Sukoshi dake nade teyaru
Ensuite,Sono ni
C'est un nouveau jour, ça a l'air plutôt bienatarashi i hiru sore kekkou iine
Enfin,Sono san
Tes mots n'ont pas besoin d'être trop compliquésomae no hitokoto niha yokei na kotoba nante iranai daro
Alors, regarde, ma main est tendue, on va se lierSorejaahora migite ga ai tendakara te wo tsunagou ka

Même si tu fais la fière, je le sais bienSonna tsuyoga tterukotomo waka tterusa
Alors ne t'inquiète pas, aujourd'hui encore, tu es trop mignonneDakara shinpai sunna kyou mo kyou tote kawaiine

Dans ce monde, je suis la plus belle des princessesSekai de ichiban ohimesama
Tu veux quoi ? Oui, ouiYoubou ha ? Haihai
Je viens, alors ne sois pas tristeIma iku kara sabishi garunayo
Tu pensais que j'allais partirOre wo ittaidare dato omotte n' da
C'est ton nom que je veuxOmae no naito dazo
Ne dis pas que c'est un pudding, c'est dans le frigoMinamade iu na purin nara reizouko da

(Hum ! Vérifie 1, 2) Ahhh(Hum! Check 1, 2) Ahhh

Se plaindre, c'est inutileFuman mo monku iu dake muda da
C'est tout ce qu'elle aSorega aitsuno no subete
C'est vrai, elle voulait des vêtements à la modeSouda , aitsuga hoshi gatteta fuku nandattakke
Quoi ? Une jument blanche ? Je ne peux rien y fairen , Nandayo? Shiroi oumasan? Shikata naina
Prends ma main, allons-yO te wo totte merigorando
Pour l'instant, supporte ça, PrincesseIma dakehakorede gaman shiteyo Princess

Même si tu fais la fière, je le sais bienSonna tsuyoga tterukotomo waka tterusa
Si tu dis ça, je vais te le prouverSouka sokomade iu nara nisan kai shou tsui teyarimasuyo

Dans ce monde, je suis le seul princeSekai deo mae dakenooujisama
Ce n'est pas si mal, même si ce n'est pas parfaitGara janaigademo
Je ne me sens pas si malManzara warui kimo shinai
Si c'est juste ça, je peux le croireKoredake aisa reteruo mae nara
Un jour, tu te rendras compteItsukahahora kiga tsuku to shinji teru

Je ne comprends pas tout ce que tu dis, je ne suis pas si bêteKimi Nokoto subete wakaa ttenai wakaa rihashinai

Un gâteau à la fraise, c'est un déliceIchigono joutta ShortCake
Je suis obsédé par ce puddingKodawaritamagonotorokeru purin
Il dort dans le frigoReizouko no naka nemutta mama
Je ne fais que ça, je respireKorebakkarihatame iki da
C'est vrai, si tu es rapide, tu peux le faireSoudao mae hayareba dekiru
Alors prépare-toiDakara kakugo shiteokuyo

C'est évident, car tu es la seuleTouzen daro datteo mae ha

Dans ce monde, je suis la seule princesseSekai de ore dakenoohimesama
Regarde bien, je vais quelque partChanto mite rukara dokokani iku nantenaisa
Parfois, je te prends dans mes brasTamanihasotto bou de daki shimeru
"C'est dangereux, je vais cacher ça" je suis un peu timide"Hika reru abuna iyo" yappachotto tere te kakusu
C'est moi qui te fais briller !Ore no hou ni hika rerudaro!
(Hum ! Tu m'aimes !) Ahhh(Hum! You Love Me!) Ahhh