ジウダス (Judas)

Judas

ジウダス (Judas)

aaa, ¿qué tal, hermano, te vas a exponer?
aaa, しけずらさらしてんなきょうだい
aaa, shikezzura sarashiten na kyoudai
¿Cómo te sientes al haber juzgado?
さばいてやったきぶんはどうだい
sabaite yatta kibun wa dou dai
Me está dando asco este fondo tan profundo,
はきそうだふかいふかいつちのそこ
hakisou da fukai fukai tsuchi no soko
¿Me das un trago de esa copa?
さかずきぶんのすうきをちょうだい
sakazukibun no suuki o choudai
Aun con lo que ocultes, el crimen es claro,
かくせどあまるつみもこうかい
kakusedo amaru tsumi mo koukai
Desde el principio sabías que esto iba a salir mal.
はじめっからぼろだすのがわかってたんだろうね
hajimekkara borodasu no ga wakatteta ndarou ne

aaa, Si me alabas, algún día el cielo estará de tu lado,
aaa, たたえりゃいつかてんがみかたしてくれんの
aaa, tataerya itsuka ten ga mikata shite kuren no
Si oras y bailas, lo que gastaste se te multiplicará.
いのりゃおどりゃそのうちはらがふくれんの
inorya odorya sonouchi hara ga fukuren no
¿Es que acaso eso duele? ¿Duele? ¡Duele, claro que sí!
そりゃあさけさまでにくい？にくい？にくいんだろうさ
soryaa sa kesa made nikui? nikui? nikui ndarou sa
Entonces, ¿qué dices si nos vamos a comer algo?
それならおれとともにめしにでもいこうぜ
sore nara ore to tomo ni meshi ni demo ikou ze
Propongo un juego, al azar unos riesgos, veamos a ver
おもてかうらかいちかばちかかけてみようぜ
omote ka ura ka ichikabachika kakete miyou ze
Sí o no, lo que tú digas, en el infierno te esperaré.
Yes or haiだまえにならえならべくれじごくでまってやろうぜ
Yes or hai da mae ni narae narabe kudare jigoku de matte yarou ze

Nos encadenamos sin cesar,
くさりあってんだとめどなく
kusariatte nda tomedonaku
Robándonos de a poco, sin dudar.
うばいあってんだそれとなく
ubaiatte nda soretonaku
Gritan que no es chiste, pero sé que no lo escuchas,
しゃれんなあねざけんなってさけんだってきこえないってわかってる
sharen nan nee zaken na tte sakenda tte kikoenai tte wakatteru?
Con cada puño, en ambas manos,
くさびあってんだりょうてごと
kusabiatte nda ryoutegoto
Te ahogas con las dos manos,
ふさいじゃってんだりょうめとも
fusaijatte nda ryoume tomo
Podrás resucitar, aunque me insultes,
よみがえっておまえだってなじったって
yomigaette omae datte najitta tte
Perdóname, oh maestro.
ゆるせよじいざす
yuruse yo jiizasu

aaa, Gracias, dulce amor, ¿qué pasa aquí?
aaa, ありがとうやばじになじむあいか
aaa, arigato ya baji ni najimu aika
No tiene sentido lo que está ocurriendo.
さいかはつりゃいみもないな
saika hatsurya imi mo nai na
Cubiertos de apuestas, cantando como locos,
かけにまみれてばっかばかりやわらえやうたえ
kake ni mamirete bakka bakarashi ya waraeya utae
Las sombras nos atrapan, así que a comer.
あしもよもすくうやらくえんさ
ashi mo yo mo sukuuya rakuen sa
Si lo muerdes, será como el sabor de tu dinero,
かみしめりゃざいかのあじ
kamishimerya zaika no aji
Pensaste que para siempre iba a ser un mentiroso.
しまいまでうそつきだと思ってたんだろうね
shimai made usotsuki da to omotteta ndarou ne

Así es, si me alabas, el cielo un día se reirá de ti,
そうかよ、たたえりゃいつかてんがわらってくれんだ
sou ka yo, tataerya itsuka ten ga waratte kure nda
Si oras y bailas, lo que gastaste se te devolverá.
いのりゃおどりゃそのうちはらがみたせんだ
inorya odorya sonouchi hara ga mitase nda
¿Es que eso duele? ¿Duele? ¡Duele, claro que sí!
そりゃああばたまであい？あい？あいなんだろうな
soryaa abata made aii? aii? aii ndarou na
Entonces, brindemos una vez aquí, por las dudas,
それならちょいとここであいさつといこうぜ
sore nara choi to koko de aisatsu to ikou ze
Si es verdad o si es mentira, pongámoslo a prueba,
うそかまことかみなではりつけてみようぜ
uso ka makoto ka mina de haritsukete miyou ze
Si estás muerto, lo que me digas, en el infierno lo haré.
でっどかだいだまえにならえならべくれじごくへおろしてやろうぜ
deddo ka dai da mae ni narae narabe kudare jigoku e oroshite yarou ze

Hay oscuridad y nos comportamos bien,
くらいあってんだぎょうぎよく
kuraiatte nda gyougiyoku
Nos debatimos en esta miseria,
もがきあってんだみぐるしく
mogakiatte nda migurushiku
No me jodas, ni te quejes, porque ya estoy cansado de eso.
じゃまんなっていやんなってざまなってつばをはいてだまってる
jaman natte iyan natte zamaa na itte tsuba o haite damatteru
Estamos atrapados, débilmente,
くらんじゃってんだなさけなく
kuranjatte nda nasakenaku
Nos mentimos ciegamente,
ぬかしちゃってんだよどみなく
nukashichatte nda yodomi naku
Aunque intentes, aunque llores, al final sigue igual,
つかしたってくやんだってうまっちゃって
tsukashita tte kuyanda tte umacchatte
No hay nada que hacer.
どうにもならない
dounimo naranai

Nos encadenamos sin cesar,
くさりおったんだとめどなく
kusariotta nda tomedonaku
Robándonos de a poco, sin dudar.
うばいとったんだそれとなく
ubaitotta nda soretonaku
Gritan que no es chiste, pero sé que no lo escuchas,
しゃれんなあねざけんなってさけんだってとどかないってわかってる
sharen nan nee zaken na tte sakenda tte todokanai tte wakatteru
Con odio entre nosotros, ¿de qué boca?
うらみあってんだどのくちで
uramiatte nda dono kuchi de
Aferrándonos con fuerza, ¿sustentándonos?
すがりあってんだそのゆびで
sugariatte nda sono yubi de
Podrás resucitar, aunque me insultes,
よみがえっておまえだってなじったって
yomigaette omae datte najitta tte
Perdóname, oh maestro.
ゆるせよじいざす
yuruse yo jiizasu

Duele, duele, duele, oh maestro,
にくいにくいにくいじいざす
nikui nikui nikui jiizasu
Amado, amado, amado, oh señor.
いとしいいとしいいとしいあるじよ
itoshii itoshii itoshii aruji yo