Adiaŭ Birdeto Mia

Adiós, Pajarito Mío

Adiaŭ Birdeto Mia

Cantaré una canción galanteKanton galantan mi kantos
Sobre un asuntoAŭdu pri ĉi afer'
Sobre alguna muchachaTemas pri iu knabino
Hija del molineroDe l' muelist' filin'
Coro:Refreno:
Adiós, pajarito míoAdiaŭ birdeto mia
No te olvidaréMi ne forgesos vin

A menudo se trata de un vendedor,Ofte ŝi traktas vendiston,
Es un placer para ellaEstas por ŝi plezur'
Su padre la advirtió:La patro ŝin admonis:
'No lo hables'"Ne alparolu lin"

CoroRefreno

Oh, mi padre, escuchaHa, mia patro aŭskultu
Te esforzarás sin éxitoPenos vi sen sukces'
Si no puedo durante el díaSe mi ne povas dumtage
Lo encontraré de nocheNokte renkontos lin

CoroRefreno

Te dejaré sin herenciaMi lasos vin sen heredo
Mi mayor tesoroMia plejaĝulin'
Así que llevaré los derechosDo mi kunportos la rajtojn
Los derechos de la madreRajtojn de la patrin'

CoroRefreno

Iría a BarcelonaIros mi al Barcelono
A servir a un caballeroServi al kavalir'
Y si el servicio me aburreKaj se l'servad' min enuas
Iría a FranciaIros mi al Franci'

CoroRefreno