Knabo kaj kajto

Niño y cometa

Knabo kaj kajto

mirando al cieloRigardante la ĉielon
después de una larga esperaPost longa atend'
el niño saltaLa knabo eksaltas
porque se levantó el vientoĉar leviĝis la vent'
La cometa es muy hermosaLa kajto tre belas
en color rojoEn ruĝa kolor'
el chico lo hizoĜin faris la knabo
el corazón lateBategas la kor'

vuela rapidoRapide ĝi flugas
se vuelve pequeñoFariĝas malgranda
En voz alta se regocijaLaŭte li ĝojas
sosteniendo la cuerdaLa ŝnuron tenante
Que gran éxitoKia granda sukceso
Después de un largo trabajo'Post longa labor'
Él lo sostiene con fuerzaLi firme ĝin tenas
Ya fuera de la vistaDe l'okuloj jam for

un niño y una cometaKnabo kaj kajto
que gran placerKia granda plezur'
Realidad y sueñoRealo kaj revo
que hermosa aventuraKia bel-aventur'
un niño y una cometaKnabo kaj kajto
que gran placerKia granda plezur'
Realidad y sueñoRealo kaj revo
que hermosa aventuraKia bel-aventur'

aqui apareceJen ĝi aperas
En el azul celestial'En ĉiela lazur'
aqui esta ausenteJen ĝi forestas
detrás de una pared de nubes blancasPost blanka nubmur'
Están balanceándose juntos ahoraIli kune nun svingas
En hermosa armoníaEn bel-harmoni'
se siente como una cometaLi sentas sin kajto
el es la cometaLa kajt' estas li