O Menino Feio e a Garota Imaginária

El Niño Feo y la Chica Imaginaria

O Menino Feio e a Garota Imaginária

Tengo un amigo que está enamoradoEu tenho um amigo que é apaixonado
De una hermosa chica, pero él es el chico equivocadoPor um lindo broto, mas ele é o cara errado
La chica no existe, solo está en su cabezaO broto não existe, é só na sua cabeça
Y aún espera que ella aparezcaE ele ainda espera que ela apareça

Es tan hermosa, aunque invisibleEla é tão bonita, embora invisível
Quizás por eso mismo parezca indescriptibleTalvez por isso mesmo pareça indescritível
Y él siempre se imagina a su ladoE ele se imagina sempre ao seu lado
Es una lástima, amigo mío, pero fuiste engañadoÉ pena meu amigo, mas você foi enganado

Su nombre aparece diez mil veces en cartelesSeu nome aparece dez mil vezes em cartaz
Y hasta sus amigos ya no saben qué decirE até os seus amigos já não sabem dizer mais
Y él cree de forma indestructibleE ele acredita de forma indestrutível
Que la chica invisible realmente existe, oh sí!Que existe de verdade a garota invisível, oh Yeah!

Tengo un amigo que ahora despertóEu tenho um amigo que agora acordou
Se miró en el espejo y así le habló:Olhou bem no espelho e pra ele assim falou:
"Eres mi amada, pero me dejas tan solo""Você é minha amada, mas me deixa tão só"
Difícil admitir, pero la vida se convirtió en polvoDifícil admitir, mas a vida virou pó.

Su nombre aparece diez mil veces en cartelesSeu nome aparece dez mil vezes em cartaz
Y hasta sus amigos ya no saben qué decirE até os seus amigos já não sabem dizer mais
Aunque inexistente, ella era tan increíbleEmbora inexistente, ela era tão incrível
El eterno enamorado de la chica invisible, oh sí!O eterno apaixonado da garota invisível, oh yeah!