Kal Ho Naa Ho - Sad

Demain N'est Pas Sûr - Triste

Kal Ho Naa Ho - Sad

Soni, ma belle, comme une étoile qui brilleSoni Banno Chan Si Chamke
Sur mon front, une danse légèreMathe Uthe Jhumkar Dame
Les yeux se lèvent, en tournant doucementPalka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
Je suis prête à tout donnerMain Vari Vari Java
Soni, ma belle, comme une étoile qui brilleSoni Banno Chan Si Chamke
Sur mon front, une danse légèreMathe Uthe Jhumkar Dame
Les yeux se lèvent, en tournant doucementPalka Uth Diya Ne Thum Thum Ke
Je suis prête à tout donnerMain Vari Vari Java

Regarde, aujourd'hui c'est notre jourTu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Pour tous ceux qui nous entourentApne Sariyan Nu
On ne se voit pas souventCheti Apne Nahi Mil De
Mais que la joie et le cœur s'ouvrent pour toiJa Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Que tous les désirs du cœur se réalisentPave Armaan Sab Dil De
Regarde, aujourd'hui c'est notre jourTu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Pour tous ceux qui nous entourentApne Sariyan Nu
On ne se voit pas souventCheti Apne Nahi Mil De
Mais que la joie et le cœur s'ouvrent pour toiJa Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Que tous les désirs du cœur se réalisentPave Armaan Sab Dil De

Tu caches ta tristesseTum Ho Gham Ko Chupaye
Je baisse la tête, moi aussiMain Hoon Sar Ko Jhukaye
Toi, tu es silencieuseTum Bhi Chup Ho
Et moi, je suis muetMain Bho Chup Hoon
Qui peut comprendre cela ?Kaun Kise Samjhaye
Maintenant qu'il y a tant de distanceAb Dooriyan Itni Hain To
Se rencontrer ici, demain n'est pas sûrMilna Yahan Kal Ho Naa Ho
Maintenant qu'il y a tant de distanceAb Dooriyan Itni Hain To
Se rencontrer ici, demain n'est pas sûrMilna Yahan Kal Ho Naa Ho
Regarde, aujourd'hui c'est notre jourTu Vekh Tai Lai Aj Raj Ke
Pour tous ceux qui nous entourentApne Sariyan Nu
On ne se voit pas souventCheti Apne Nahi Mil De
Mais que la joie et le cœur s'ouvrent pour toiJa Banno Pave Khushiyan Te Dil Dariyan Tu
Que tous les désirs du cœur se réalisentPave Armaan Sab Dil De

C'est vrai que le cœur est blesséSach Hai Ke Dil To Dukha Hai
Mais nous avons réfléchiHamne Magar Socha Hai
Pourquoi le cœur est-il triste ?Dil Ko Hai Gham Kyon
Pourquoi les yeux sont-ils humides ?Aankh Hai Nam Kyon
Ce qui devait arriver est arrivéHona Hi Tha Jo Hua Hai
Laisse tomber cette histoireUs Baat Ko Jaane Bhi Do
Dont le souvenir n'est pas sûr demainJiska Nishaan Kal Ho Naa Ho
Vis chaque instant iciHar Pal Yahan Je Bhar Jiyo
Car ce moment, demain n'est pas sûr.Jo Hai Sama Kal Ho Naa Ho